Translation of "Oportunidades" in Hungarian

Creará riqueza y oportunidades,

gazdagság és lehetőségek megteremtésével

Y las oportunidades escasean.

de a lehetőségeket nehéz megtalálni.

Nuevas oportunidades se abrieron:

új utak nyíltak:

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

A lehetőségeik korlátozottak voltak.

¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?

Mik az esélyeim a túlélésre?

Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.

- Ritkán van alkalmunk németezni.
- Ritkán adódik alkalom, hogy németül beszéljünk.

oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

Y crezcan creando oportunidades iguales para otros.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

A jövő mindenki számára reményt és lehetőséget tartogat.

Pero, en la ciudad, las oportunidades son infinitas.

A város azonban kimeríthetetlen lehetőségeket kínál.

Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

No hay igualdad de oportunidades, nunca las ha habido.

Nem kiegyenlített a versenypálya – soha nem is volt az.

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

az éjszaka rendkívüli kihívásokat és lehetőségeket...

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

az éjszaka rendkívüli kihívásokkal és lehetőségekkel

Es nuestro deber dejarles un legado de esperanza y oportunidades.

Kötelességünk, hogya remény és a lehetőségek örökségét hagyjuk

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito.

Minden alkalmat kihasznált, hogy tanuljon a bölcsektől.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

Pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

No son tanto en relación con el rendimiento sino a las oportunidades.

nem annyira az eredményekről, mint a lehetőségekről szól.

Para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

Ezek a célok adják meg nekünk korunk sorsdöntő pillanatait és lehetőségeit:

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.