Translation of "Pocas" in Hungarian

Pocas personas piensan así.

Kevés ember gondolja úgy.

Por nombrar solo unas pocas.

csak hogy megnevezzek párat.

Ya nos quedaban pocas provisiones.

már alig voltak tartalékaink.

Mucho ruido y pocas nueces.

Sok hűhó semmiért.

Solo tengo unas pocas preguntas.

Csak néhány kérdésem van.

Pocas personas entendieron su comentario.

Kevesen értették a megjegyzését.

Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.

- Ritkán van alkalmunk németezni.
- Ritkán adódik alkalom, hogy németül beszéljünk.

A buen entendedor, pocas palabras bastan.

Okos ember szavakból ért.

Pocas personas osan decirle la verdad.

Csak kevesen merik elmondani az igazságot.

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Tom es un hombre de pocas necesidades.

Tomi kisigényű ember.

Tom es un hombre de pocas palabras.

Tom nem a szavak embere.

Y claro, las hojas tienen muy pocas calorías,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

La importancia de decir mucho en pocas palabras.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.

Csak néhány ember jelent meg időben.

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

Son muy pocas las personas que tienen esa oportunidad.

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

Kevés dolog ad számunkra annyi örömet, mint a zene.

Pocas personas pueden responder a una pregunta como esta.

Kevés ember tud az ehhez hasonló kérdésekre válaszolni.

En pocas palabras, la población mundial no solo está aumentando,

Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Y, desde el comienzo, fue un mercado con muy pocas regulaciones.

A piac kezdettől fogva felületesen volt szabályozva.

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

- Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
- Tenemos pocas posibilidades de ganar.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

Y esas son unas pocas formas en las que nos pueden afectar.

És ez csak néhány módja annak, ahogy a színek hatnak ránk.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Teníamos pocas referencias de su nombre, y eso era todo lo que sabíamos de él.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

- Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad.
- Pocas personas viven hasta los cien años de edad.

Kevés ember éli meg a száz évet.

- En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
- Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.