Translation of "Sobrevivir" in Hungarian

Tienes que sobrevivir.

Túl kell élned.

Que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?

Mik az esélyeim a túlélésre?

Donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

ahol minden faj túlélése a többiekétől függ.

Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.

Tom tudja, mi kell a túléléshez.

Que la única forma en que vamos a sobrevivir

hogy az egyetlen mód az önök túlélésére,

No puedo sobrevivir sin aire acondicionado en el verano.

Nem élem túl a nyarat légkondi nélkül.

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

Es difícil para una teoría sobrevivir a una prueba así.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

No, no. Tuve que sobrevivir a las consecuencias de mi epifanía,

Nem volt az, de túl kellett élnem a felismerésem következményeit,

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

- La adaptación es la clave para la supervivencia.
- La adaptación es la clave de la supervivencia.
- Adaptarse es la clave para sobrevivir.

- Az alkalmazkodás a túlélés kulcsa.
- A túlélés záloga az alkalmazkodás.