Translation of "Pobreza" in Hungarian

Ellos viven en la pobreza.

Szegénységben élnek.

La tasa de pobreza era del 12 %

a szegénységi ráta pedig 12 százalék;

Oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

Proviene de los países con pobreza extrema.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

Y para quien vive en la pobreza,

A nyomor fogságában élőknek,

Un 39 y pico por ciento de pobreza.

a szegénységi index 39% körül volt.

La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.

Bizonyos értelemben a szegénység egy áldás.

La pobreza es la raíz de todo mal.

A nyomor a gyökere minden rossznak.

Estas dinámicas son más severas en condiciones de pobreza,

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

De convertir situaciones de pobreza en riqueza y prosperidad.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

Tenían a un 7 % de sus habitantes en la pobreza

az állampolgárok 7 százaléka élt szegénységben;

Un 10 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

Un 37 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

a népesség 37 százaléka élt nyomorban;

Que realmente luchan por elevarse por encima de la pobreza extrema.

akik a mélyszegénység határán tengődnek.

Eso es 1250 millones de personas que dejaron atrás la pobreza,

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

Entonces abordar la pobreza infantil es algo increíblemente importante por hacer.

akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

Y ayudar a las familias camboyanas a escapar de la pobreza.

és segítünk kambodzsai családoknak kikerülni a szegénységből.

- Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.
- Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.

A nemzeti kisebbségek az előítéletekkel, a szegénységgel és az elnyomással küzdenek.

A menudo se ha considerado que existe un vínculo entre el crimen y la pobreza.

A bűnözést gyakran hozzák kapcsolatba a szegénységgel.

Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010.

A New Hampshire-i Egyetem Carsey Intézetének kutatói szerint Amerikában 15,7 millió gyermek élt szegénységben 2010-ben.