Translation of "Tuvieron" in Hungarian

Tuvieron éxito.

Sikerült nekik.

Tuvieron un niño.

Volt egy fiuk.

Tuvieron un accidente.

- Baleseteztek.
- Balesetük volt.

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

A lehetőségeik korlátozottak voltak.

Y tuvieron otra idea novedosa:

Volt még egy újszerű ötletük:

Todos tuvieron un buen año.

Mindenkinek jó éve volt.

Tuvieron una pelea de almohadas.

Párnacsatáztak.

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.

Sok katona halt hősi halált.

Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.

Együtt éreztek a szegény tettessel.

- Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
- Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

Végül is, el kell ismerni a jogait.

Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.

Vitatkoztak a homoszexuálisok házasságáról.

- Tuvieron un accidente.
- Se chocaron.
- Se estrellaron.

- Karamboloztak.
- Ütköztek.
- Lezuhantak.

Vivieron mucho tiempo y tuvieron muchos hijos.

Sokáig éltek és sok gyerekük volt.

Miembros de mi familia tuvieron tres cirugías menores,

családtagjaimnak volt három kisebb műtéte,

Si alguna vez tuvieron que organizar el ropero,

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

Tom y Mary tuvieron una pelea de almohadas.

Tom és Mary párnacsatáztak.

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

Pero hay decenas de millones de jóvenes que no tuvieron esa suerte.

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.