Translation of "Hayas" in Hungarian

Espero que hayas dormido bien.

Remélem, jól aludtál.

Estoy feliz que hayas venido.

Örülök, hogy eljöttél.

Espero que hayas practicado tu solo.

Remélem, gyakoroltad a szólódat.

Pam: Me alegro de que hayas llamado.

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

Puede que ya hayas leído este libro.

Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.

Qué pena que no hayas podido venir.

- Kár, hogy nem tudtál jönni.
- Kár, hogy nem jöhettél.

- Llámame cuando hayas llegado.
- Llámame cuando llegues.

Telefonálj nekem akkor, amikor megérkeztél.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

Me alegra que hayas pasado a verme.

Örülök, hogy betértél.

CS: Me alegra que hayas criado a tus hijas,

CS: Jó, hogy említetted a lányaidat,

Tal vez hayas confundido a Jane con su hermana.

Talán összetévesztetted Janet a nővérével.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Lehet, hogy félreértetted a tervezetünk célját.

No confíes en ninguna estadística que no hayas fabricado tú.

Sose higgy olyan statisztikában, melyet nem te magad hamisítottál.

¡No me puedo creer que le hayas dado tanto dinero a Tom!

- Nem tudom elhinni, hogy annyi pénzt adtál Tominak!
- Nem hiszem el, hogy olyan sok pénzt odaadtál Tominak!

- Estoy contento de que me recordaste.
- Estoy contento de que me hayas recordado.

Örülök, hogy eszedbe jutottam.

Dile a un cocodrilo que es feo solo cuando hayas cruzado el río.

Csak akkor mondd egy krokodilnak, milyen csúnya, amikor már átkeltél a folyón!

- Puede que ya hayas leído este libro.
- Puede que ya hayáis leído este libro.

Lehet, hogy már olvastad a könyvet.

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?