Translation of "Llamado" in Hungarian

- ¿Ya la has llamado?
- ¿Ya la ha llamado?
- ¿Ya la han llamado?

Felhívtad már őt?

¿Ha llamado Tom?

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

Algo llamado "Project '87".

Megírtam a Project '87-et.

¿Lucía ha llamado ya?

Telefonált már Lucia?

Me ha llamado Tom.

Tom hívott engem.

Tom no ha llamado.

Tom nem hívott.

He llamado a seguridad.

Hívtam a biztonságiakat.

Había un hombre llamado Ronnie.

volt egy Ronnie nevű ember.

Usa un sistema llamado CompStat.

a CompStat nevű rendszert használja.

- Alguien llamó.
- Ha llamado alguien.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Te he llamado.
- Te llamé.

- Hívtalak.
- Hívtalak benneteket.
- Telefonáltam neked.

Es algo llamado "adopción de perspectiva".

az ún. perspektívafelvétel,

En un barrio segregado llamado Nicholtown.

a Nicholtownnak nevezett szegregált lakóközösségben.

Lanzó un nuevo servicio llamado Hitch,

új szolgáltatást indított Hitch néven,

Y Perlman me devolvió el llamado.

Perlman is visszahívott.

Encontró un programa llamado Fundación Vocacional

rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

¿Has llamado alguna vez a Taninna?

Felhívtad valaha is Taninnát?

¿Quién ha llamado a la policía?

Ki hívta a rendőrséget?

Conocí a un tipo llamado Tom.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

Todavía no he llamado la policía.

- Még nem hívtam a rendőröket.
- Még nem hívtam ki a rendőrséget.

Porque llanamente les había llamado y dicho:

mert szó szerint ezzel hívtam föl őket:

Creamos un nuevo ciclo llamado turbobomba eléctrica,

Elektromos turbószivattyúnak neveztük el,

Pam: Me alegro de que hayas llamado.

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

Hay un lugar llamado Kuchiwa en Hiroshima.

Hirosimában van egy Kucsiva nevű hely.

Me opongo a ser llamado un mono.

Tiltakozom, hogy majomnak nevezzenek.

Tom debería haber llamado a la policía.

Tomnak hívnia kellett volna rendőrséget.

¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?

Fölhívott valaki engem amíg távol voltam?

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Ez az eljárás a vetítés.

Tom aún no ha llamado a Mary.

Tomi még nem hívta Marit.

- ¿Llamaste a Tom?
- ¿Has llamado a Tom?

Felhívtad Tamást?

Hay un estudio llamado "estudio de la monja",

Itt van az ún. "nővér-tanulmány".

El Pentágono invirtió en algo llamado "polvo inteligente",

A Pentagon beruházott az ún. smartdustba, az okosporba,

En Sudáfrica, existe un programa llamado Chicas Tecno.

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

Y eso implica un llamado a la acción

És ez cselekvésre késztet,

Empezando por este increíble libro llamado "La ética promiscua".

olvassák el Az etikus csapodár nő c. lenyűgöző könyvet.

Y el Dr. Covey introdujo algo llamado pensamiento bidimensional

Ő honosította meg a kétdimenziósként ismert gondolkodást.

Y cada mes en adelante, tendré algo llamado RPTI

továbbá hónaponként begyűjthetem

Este hombre llevaba un negocio llamado La Corona Serbia,

Ez itt a a Wired lapból van, a Szerb Korona vállalkozás,

llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

Que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

egészen egy Valdés nevű konkvisztádorig vezettem vissza,

Cuando un cierto profesor de teología llamado Martín Lutero

amikor egy bizonyos teológiaprofesszor, Luther Márton,

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

El león es llamado el rey de los animales.

Az oroszlánt nevezik az állatok királyának.

¿Conoces a un hombre llamado Tom Jackson, por casualidad?

Nem ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű férfit?

No ha llamado desde que se fue a Londres.

Nem hívott azóta, hogy elment Londonba.

El centeno fue llamado el grano de la pobreza.

A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

Felicia está casada con un guapo hombre llamado Lázaro.

Felicja egy jóképű, Łazarz nevű férfihoz ment hozzá.

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

Tom me dijo que no conocía a nadie llamado María.

Azt mondta Tom, hogy nem ismer semmilyen Maryt.

El mejor amigo de Tom es un ratón llamado Jerry.

Tom legjobb barátja egy Jerry nevű egér.

- Alguien llamado Tom quiere verte.
- Un tal Tom quiere verte.

Valaki, akit Tomnak hívnak, látni akar téged.

Y es llamado "el fin de la neutralidad de la red".

de ezt "a hálózatsemlegesség végének" hívják.

Y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

Utána Aleksander Wolszczan következik.

[locutora] La dictadura de Uruguay fue parte del llamado "Plan Cóndor",

Az uruguayi diktatúra a "Cóndor-terv" része volt,

- ¿Cómo te gustaría ser llamado?
- ¿Cómo te gustaría que te llamaran?

Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?

- Ella me llamó desde Tokio.
- Ella me ha llamado desde Tokio.

- Felhívott Tokióból.
- Tokióból hívott.

Les voy a mostrar un video corto llamado "La guía del autostop",

Mutatok nektek egy rövid videót, a címe "Kalauz stopposoknak",

El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".

Caligula római császárnak volt egy lova, aki Incitatus névre hallgatott, mely azt jelenti: "gyors".

Durante estas guerras, un capitán veneciano llamado Marco Polo fue tomado prisionero, y usó

E háborúk alatt esett fogságba egy velencei kapitány, Marco Polo,

- Me llamó por teléfono a medianoche.
- Me llamaron por teléfono a medianoche.
- Me han llamado por teléfono a medianoche.

Éjfélkor hívott fel engem.