Translation of "Fuese" in Hungarian

Si fuese un niño,

Ha fiú lettem volna,

Y ella fuese una basura.

és ő szemét lenne.

No digo que fuese fácil asumirlo,

Nem azt akarom ezzel mondani, hogy ezt könnyű volt megemészteni,

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

Que este hombre nunca se fuese de viaje.

sajnálatos módon soha nem tette meg az utat.

Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable.

Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

hogy az első levédett márka egy szeszes ital volt.

Si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Como si vivir una situación sin esperanza fuese lo normal.

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

Así que nunca se me ocurrió que fuese una paradoja.

Így hát sosem merült fel bennem, hogy ez paradoxon lenne.

¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

Si yo fuese el dueño del restaurante, le diría al personal que atendiera a los clientes con una sonrisa.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

- ¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
- ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.