Translation of "Hombre" in Hungarian

Hablemos de hombre a hombre.

Beszéljünk úgy, mint férfi a férfival.

- Soy un hombre.
- Yo soy un hombre.
- Yo soy hombre.

Férfi vagyok.

Hombre: Buenísimo.

Férfi: Szuper!

¡Qué hombre!

Micsoda férfi!

¡Vaya, hombre!

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

- ¡Pelea como un hombre!
- ¡Pelea como hombre!

Férfihoz méltóan harcolj!

El hombre es el lobo del hombre.

Ember embernek farkasa.

Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

Az éhes ember dühös ember.

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es aquel hombre?
- Quien es este hombre?

Ki az a férfi?

- Soy un hombre.
- Soy una persona.
- Yo soy un hombre.
- Yo soy hombre.

Férfi vagyok.

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es este hombre?

Ki ez a férfi?

El hombre es un lobo para el hombre.

Ember embernek farkasa.

- ¿Quién es ese hombre?
- ¿Quién es aquel hombre?

Ki az a férfi?

Soy un hombre.

Férfi vagyok.

Sé un hombre.

Légy férfi!

¡Qué hombre triste!

Milyen megkeseredett ember!

¡Pelea como hombre!

Harcolj úgy, mint egy férfi!

María parece hombre.

Mária úgy néz ki, mint egy férfi.

- El hombre estaba agonizando.
- El hombre se estaba muriendo.

A férfi haldoklott.

El hombre finalmente confesó.

A férfi végre vallott.

El hombre está desnudo.

A férfi meztelen.

Era un hombre alto.

Magas férfi volt.

Soy un hombre paciente.

Türelmes ember vagyok.

¡Qué hombre tan extraño!

Milyen furcsa ember!

Este hombre es fuerte.

- Ez a férfi erős.
- Izmos ez a férfi.

Eres un hombre amable.

Rendes ember vagy.

No eres un hombre.

Te nem vagy ember.

Este hombre está borracho.

Ez az ember részeg.

Ya soy un hombre.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Soy un hombre libre.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

Soy un hombre solitario.

Egy magányos férfi vagyok.

Es un buen hombre.

Ő jó ember.

¿Qué hombre es feliz?

Melyik ember boldog?

Compórtate como un hombre.

- Viselkedj úgy, mint egy férfi.
- Viselkedj férfiként!

Soy un hombre casado.

Házasember vagyok.

El hombre tiene razón.

A férfinek igaza van.

¿Conoces a ese hombre?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

Soy un hombre feliz.

Boldog férfi vagyok.

Era un hombre cruel.

Kegyetlen ember volt.

El hombre es policía.

Ez az ember rendőr.

Miré fijamente al hombre.

Rábámultam a férfira.

Todo hombre es mortal.

Minden ember halandó.

Aquel hombre comió pan.

Az a férfi kenyeret evett.

Solamente un hombre sobrevivió.

Csak egy ember élte túl.

El hombre comió pan.

- A férfi kenyeret evett.
- A férfi megette a kenyeret.

El hombre es viejo.

Öreg a férfi.

Este hombre es chino.

Kínai ez a férfi.

- Él es un hombre común.
- Él es solo un hombre ordinario.

Csak egy átlagos férfi.

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

Ki nem állhatom azt az embert.

- El hombre propone, Dios dispone.
- El hombre propone y Dios dispone.

Ember tervez, Isten végez.

- Eres el hombre que estaba buscando.
- Eres el hombre que buscaba.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

Había un hombre llamado Ronnie.

volt egy Ronnie nevű ember.

Haré referencia a este hombre.

Ezzel az emberrel indítom itt.

Muchas décadas de ser hombre.

Túl sok évtizedet töltöttem ehhez férfiként,

Pero luego el hombre pensó,

Az ember ekkor azt gondolta:

Se puede, el hombre puede.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

Un hombre o una mujer,

férfi vagy nő,

Ese hombre salvaje en zahones...

A bőrnadrágos vadember:

Tommy es un buen hombre.

Tomi kedves ember.

El hombre viejo dijo algo.

Az öregember mondott valamit.

El hombre agarró mi brazo.

A férfi megfogta a kezemet.

El hombre cometió un asesinato.

A férfi gyilkosságot követett el.

El hombre murió de cáncer.

A férfi rákban halt meg.

No veo a ningún hombre.

Semmiféle férfit nem látok.

Él es un hombre malvado.

Gonosz ember.

Es un hombre muy gracioso.

Nagyon vonzó férfi.

Él es un hombre valiente.

Bátor ember.

Yo era el único hombre.

Én voltam az egyetlen férfi.

Ese hombre es un soldado.

Az a férfi egy katona.

Me acuerdo de ese hombre.

Emlékszem arra a fickóra.

Todo hombre cumple su deber

Minden férfi teljesítette a kötelességét.

Un hombre tiene diez dedos.

Az embernek tíz ujja van.

¿Has visto a este hombre?

Láttad azt az embert?

¿No viste a ese hombre?

Nem láttad ezt az embert?

Un hombre debe ser honesto.

Egy férfinak becsületesnek kell lennie.

Érase una vez un hombre.

Volt egyszer egy ember.

Él es un hombre callado.

Ő egy hallgatag ember.

Tomás es un hombre decente.

Tom egy rendes srác.

¿Qué está diciendo el hombre?

Mit mond a férfi?

Él ya es un hombre.

Ő már férfi.

Tom es un buen hombre.

Tom jó ember.

Tom es un hombre casado.

Tom házas ember.

Papá es un buen hombre.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Tom es un hombre apuesto.

Tom egy jóképű férfi.

Créeme, seré un hombre nuevo.

- Hidd el nekem, megváltozom!
- Higgy nekem, teljesen más leszek!

Con frecuencia un hombre rico es solo un hombre pobre con muchísimo dinero.

Egy gazdag ember gyakran csak egy szegény ember sok pénzzel.

- ¿Reconoce al hombre de la foto?
- ¿Puedes identificar al hombre en esta foto?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?