Translation of "Calidad" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Calidad" in a sentence and their hungarian translations:

Valoramos la calidad.

Nagyra értékeljük a minőséget.

Prefiero calidad a cantidad.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Tú pagas por calidad.

A minőségért fizetsz.

Lo pesamos, controlamos la calidad,

ahol lemérjük, és ellenőrizzük a minőségét,

- La calidad de la traducción ha mejorado.
- La calidad de la traducción mejoró.

- A fordítás minősége jobb lett.
- A fordítás minősége javult.

La calidad supera a la cantidad.

a minőség fontosabb a mennyiségnél.

Ofreciéndoles una educación secundaria de calidad

a jó középiskolai oktatásról tanítja őket,

Si quieres calidad, paga por ella.

Ha minőséget akarsz, fizesd is meg!

La calidad del arroz está disminuyendo.

Romlik a rizs minősége.

Estos productos son de la misma calidad.

Ezek a termékek azonos minőségűek.

A través de educación gratuita y de calidad,

a minőségi, ingyenes oktatásra

Porque la calidad del aire es muy mala

mert a levegőszennyezettség oly mértékű

Entonces, si evaluamos la calidad en términos metacognitivos,

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

Las escuelas con menos recursos tienen equipos de menor calidad,

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

Haciendo este ejercicio y logrando una mejor calidad de sueño.

ezt a gyakorlatot végzi, és egyre jobban alszik.

Por lo que cuanto peor sea la calidad del sueño,

Minél alacsonyabb az alvás minősége,

Pero el impacto en la calidad del aire está ya aquí.

de a levegő minőségét érintő változások már érzékelhetők.

Hace poco preguntamos si la calidad del crecepelo había disminuido más.

Nem régen kérdeztük, hogy a hajnövesztő gyógyszer minősége romlott-e.

Dicho de otra manera, no pueden aumentar la calidad de un argumento

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Creamos un sistema de apoyo a la decisión de calidad del aire

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

Y es la calidad combinada de estas ondas cerebrales del sueño profundo

A mélyalvási agyi hullámok kombinált minősége

La calidad de vida de los ciudadanos es siempre un tema secundario.

A polgárok életminősége mindig másodlagos fontosságú.

Nuestra tienda es conocida por todos por vender solo productos de calidad.

Üzletünket mindenki arról ismeri, hogy csak minőségi termékeket árulunk.

Y mejore la calidad de vida de aquellos con enfermedades biológicas y genéticas?".

és javítja a biológiai és genetikai betegségekben szenvedők életminőségét."

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

En particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

La clave para cocinar buena comida es usar ingredientes frescos y de alta calidad.

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

No es el conocimiento por sí solo lo que nos hace felices, es la calidad del conocimiento, la naturaleza subjetiva del conocimiento. Conocimiento perfecto es convicción; y eso es lo que nos pone contentos y felices.

Nem önmagában a tudás, ami minket boldoggá tesz, ez a tudás milyensége, annak szubjektív jellege. A tökéletes tudás meggyőződés; és ez az, ami boldoggá és elégedetté tesz.