Translation of "Especialmente" in Hungarian

especialmente para mí.

különösen számomra.

especialmente, a los niños.

különösen a gyerekeknek!

especialmente en la legislatura,

különösen a törvényhozásban –

especialmente en nuestra democracia.

főleg a demokrácia terén.

especialmente en la educación.

különösen az oktatásban.

No estaba especialmente nervioso.

Nem voltam különösebben mérges.

especialmente en mi comunidad blanca.

kiváltképp nem a fehér közösségem.

especialmente en los últimos años

főleg az utóbbi években.

especialmente cuando los estás condenando.

különösen, mikor kihirdetjük az ítéletet.

Hoy no hace calor especialmente.

Ma nincs különösen meleg.

especialmente mis hermanos y hermanas blancos,

kiváltképp fehér testvéreim

Construimos observatorios especialmente diseñados para buscarlos.

Erre szakosodott csillagvizsgálókat építettünk.

especialmente en deportes como el fútbol.

jellemzően például futballozás közben.

Me gusta escuchar música, especialmente jazz.

Szeretek zenét hallgatni, különösen dzsesszt.

especialmente en mis primeros años de colegio.

már kisiskolás koromban.

Y, quizás, especialmente, sobre gente como yo

És főleg talán az olyanokról, mint én,

Y esta es una noche especialmente agitada.

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

Me gusta la música, especialmente el rock.

- Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
- Nagyon szeretem a zenét, különösképpen a rock-kot.

Y especialmente lo que vieron desde la cima,

és azt is, mit láttak fentről,

¿Es que 1988 fue un año especialmente malo?

1988 különösen rossz év lett volna?

A ella le gustaba especialmente pulir sus joyas.

Főleg az ékszereit szerette polírozni.

Como Yelp, Angie's List, Bing y, especialmente, Google Maps,

a Yelpet, az Angie's Listet, a Binget és különösen a Google Térképet,

especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

Su garganta y sus vasos sanguíneos están especialmente adaptados

A torkuk és az érrendszerük is alkalmazkodott ehhez az életmódhoz,

especialmente cuando se expresaban en contra del 'statu quo'.

főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

Otra forma de ganar aliados fuertes especialmente en altas posiciones

Úgy is szerezhetünk erős szövetségeseket, különösen felsőbb körökben,

especialmente cuando se trata de situaciones de vida o muerte.

különösen élet-halál helyzetekben.

especialmente bajo el lema de "Alto, más alto, lo más alto"

különösen, mert az esemény mottója: "Magasra, magasabbra, még magasabbra" –,

Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

La cerveza de barril sabe especialmente buena en un día caliente.

Nagyon jólesik egy csapolt sör forró napokon.

A él le iba bien en todas las materias, especialmente en las matemáticas.

Minden tantárgyban jól teljesített, főleg a matematikában.

Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.

A mentőautó egy olyan jármű, mely speciális eszközökkel fel van szerelve betegek és sebesültek kórházba szállításához, főként a sürgősségi osztályra.

Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.