Translation of "Física" in Hungarian

Esto es física.

Ez a fizika.

Él sabe de física.

Érti a fizikát.

¡Al carajo con la física!

- A pokolba is a fizikával!
- A picsába a fizikával!

Los deberes de física requieren pausas

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

Porque la Física trata sobre patrones,

mert a fizika a mintázatok világa,

¿Educación física es una asignatura requerida?

Szükség van a testnevelésre?

Es un respetable profesor de Física.

- Ő egy elismert fizikatanár.
- Ő egy elismert fizikaprofesszor.

En el filo de la física óptica.

az optikai fizika peremén.

Hay muchas cosas, esto es definitivamente Física.

sok minden van itt, ez határozottan fizika.

Aquí, la estructura física del cerebro está cambiando

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

A diferencia de las leyes de la física,

a fizika törvényeivel ellentétben

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Entonces lo que ocurre aquí es definitivamente Física,

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

La física es una rama de la ciencia.

A fizika a természettudomány egyik ága.

Tenemos las ciencias naturales, que son física y química

Vannak a természettudományok: a fizika, kémia –

Todos los días libro una batalla con la física.

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

No se diferencian mucho de mis deberes de física.

nem is sokban különböznek a fizika házimtól.

Como soy física, tiene que haber un gráfico, ¿verdad?

Mivel fizikus vagyok, nem lehetünk meg ábra nélkül.

A casi toda la física en nuestro mundo cotidiano.

mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

Las matemáticas son como la lógica de la física.

A matematika olyan, mint a fizika logikája.

No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

Nem szeretem a matematikát, a fizikát még kevésbé.

La física no me interesa en lo más mínimo.

A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

Y ganó el Premio Nobel en física en los 70,

mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

Porque simplemente son las leyes de la física en acción.

hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

Itt van a kísérleti fizika határa,

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

teljesen újraértelmezheti a fizikát

- A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
- A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

A fizikatanáromnak mindegy, hogy járok-e az órákra.

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

Másodéves fizikushallgató voltam Cambridge-ben,

Y todos funcionan en base a las leyes fundamentales de la Física

Mind a fizika alaptörvényeire támaszkodik,

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.