Translation of "Despertar" in Hungarian

No conseguiste despertar a Harry.

Nem sikerült felébresztened Haryt.

Vete a despertar a Mary.

Menj és ébreszd fel Marit.

Este es un momento de gran despertar.

Eljött az idő, hogy végre felébredjünk.

Es difícil despertar en las mañanas heladas.

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

Si es un sueño, espero no despertar.

Ha ez álom, remélem, nem ébredek fel.

despertar a la mañana y pensar "soy gordo"

Azzal ébredünk: "Kövér vagyok."

Entró silenciosamente para no despertar a la familia.

Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.

Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!

Éppenséggel kíváncsivá tettél. Most már tudni akarom.

Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto.

Ha ütöd a koporsót, felébreszted a halottat.

Resulta que dormir es importante, pero también lo es despertar.

Úgy tűnik, fontos, hogy elaludhassunk, de ugyanígy az is, hogy felébredjünk.

La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.

Az álmok megvalósításának legjobb módja a belőlük való felébredés.

- ¿A qué hora te tengo que despertar?
- ¿A qué hora debería despertarte?

Mikor keltselek fel?

Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo.

Menj, ébreszd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy kész a reggeli.

Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta.

Miután felébredt, észrevette, hogy egy lakatlan szigeten van.

- La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar.
- La mejor forma de hacer verdad tus sueños es despertando.
- La mejor forma de hacer tus sueños realidad es despertando.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

- "Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
- "Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano."

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.