Translation of "Contarles" in Hungarian

Puede contarles sobre Uds.

Magunkról is beszélhetünk.

¿Puedo contarles un secreto?

Elárulok önöknek egy titkot.

También debo contarles esto:

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

Déjenme contarles una historia.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Voy a contarles historias reales.

Ez mind igaz történet, nem tudnám ezeket kitalálni.

Me entusiasma y enorgullece contarles

örömmel és büszkén mondhatom,

No tengo absolutamente nada para contarles.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

La historia que voy a contarles

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

¿cómo podrán contarles sobre su trabajo?

hogyan is tudnánk a munkánkat bemutatni nekik, nem igaz?

Déjenme contarles lo que hice hoy.

Hadd mondjam el neked, hogy mit csináltam ma.

Esa es la historia que quiero contarles.

Ennek a történetét szeretném most elmondani.

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

Engedjék meg, hogy elmagyarázzam, miről is szól az anticégvezetők szabálykönyve.

La mejor historia de todas que quiero contarles

De a legeslegjobb történet, amit leginkább szeretnék elmesélni,

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

Összesen három másodpercembe kerül, hogy valami elrettentőt mondjak,

Quisiera contarles cómo conseguí superar mi miedo al idioma ruso.

hogy tudtam legyőzni az orosz nyelvtől való félelmemet.

Y voy a contarles una historia sobre todo lo que acabo de decir.

elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.