Translation of "Déjenme" in Hungarian

Déjenme preguntarles:

Megkérdezem:

Déjenme mostrarles.

Hadd mutassam meg.

Ahora déjenme preguntarles esto:

Most hadd kérdezzem meg:

Déjenme darles unos ejemplos.

Hadd mondjak önöknek pár példát.

Déjenme que les pregunte:

De hadd tegyek fel egy kérdést.

Déjenme contarles una historia.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Déjenme trazarles una foto

Hadd meséljem el önöknek,

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

Déjenme contarles lo que hice hoy.

Hadd mondjam el neked, hogy mit csináltam ma.

Déjenme hablarles de algunos de los costos

Elmesélem, milyen költségekkel jár,

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

Hadd mutassak be egy példát a kutatásunkból.

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

Engedjék meg, hogy elmagyarázzam, miről is szól az anticégvezetők szabálykönyve.

Bueno, déjenme presentarles a mi amiga Cayla.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

- Déjame decirte algo.
- Déjenme decirles una cosa.

Hadd mondjak neked valamit!

Así que déjenme plantear esto de manera diferente.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

Franklin Roosevelt: Mindenekelőtt, hangsúlyozom szilárd meggyőződésemet,

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.