Translation of "Cierta" in Hungarian

¿Es cierta su historia?

Igaz a története?

Su historia es cierta.

Igaz a története.

Busco a cierta anciana.

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

¿Su historia era cierta?

Igaz volt a története?

No sé a ciencia cierta.

- Nem is tudom.
- Nem tudom biztosan.

A cierta gente le gusta.

Ez tetszik néhányaknak.

La frase anterior es cierta.

- Az előbbi mondat igaz.
- Az előző mondat igaz.

Puedo decirles esto con cierta convicción,

Meggyőződéssel mondhatom ezt,

Puede que su historia sea cierta.

Lehet, hogy a története igaz.

En cierta manera, tiene usted razón.

Valamilyen módon igazad van.

Él la miraba con cierta admiración.

Egy fajta csodálattal figyelte.

No creo que su historia sea cierta.

Szerintem a története nem igaz.

Si emitieras cierta cantidad de gases de efecto invernadero.

ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

De cierta forma, puede que ya sea demasiado tarde.

Lehet, hogy már így is késésben vagyunk.

Hacerlo es exponerse a una cierta cantidad de burla,

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

Asumiendo que tu historia es cierta, ¿qué debería hacer yo?

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

Pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

Es la primera historia la que queda incluso aunque no sea cierta.

mindig az első verziója ragad meg legjobban, még ha nem is igaz.

- Yo creo que la historia es verdadera.
- Creo que la historia es cierta.

Azt hiszem, a történet igaz.

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.