Translation of "Anciana" in Hungarian

- ¿Quién es esa anciana?
- ¿Quién es aquella anciana?
- ¿Quién es esta anciana?

Ki ez az idős nő?

- ¿Quién es esa anciana?
- ¿Quién es aquella anciana?

- Ki ez az öregasszony?
- Ki ez az idős asszony?

Una anciana está conduciendo

Egy idős nő autót vezet,

Busco a cierta anciana.

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

¿Quién es esta anciana?

- Ki ez az öreg hölgy?
- Ki ez az idős nő?

La anciana casi fue atropellada.

Az idős nőt majdnem elütötték.

La anciana es una doctora.

- Az idős hölgy orvos.
- Ez az idős nő orvos.

Una anciana casi fue atropellada.

Az idős nőt majdnem elütötték.

Él le robó a una anciana.

- Kirabolt egy öregasszonyt.
- Kirabolt egy idős hölgyet.

La anciana se bajó del bus.

Az idős néni leszállt a buszról.

La anciana me dio dos libros interesantes.

Az idős néni adott nekem két érdekes könyvet.

La anciana está ocupada en el jardín.

Az öregasszony a kertben foglalatoskodik.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

- Le di mi asiento a la dama mayor.
- Le cedí mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi sitio a la anciana.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

La anciana se mantenía ocupada en su huerta.

Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva,

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

En una anciana extraordinaria, tambaleante y fluida con un vestido.

egy hóbortos, imbolygó, hömpölygő szoknyájú öreg hölggyé.

La anciana tiene noventa años, pero su lucidez es impresionante.

Az idős asszony kilencven éves, de a kognitív képességei lenyűgözőek.

La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

- Dicen que soy una anciana.
- Dicen que soy una mujer mayor.

Azt mondja, hogy én egy öreg asszony lennék?

Lo mejor que podemos ser es como la anciana de ese chiste:

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

- Es la voz de una vieja.
- Es la voz de una anciana.

Ez egy idős asszony hangja.

- Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.

- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.

Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él.

Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.