Translation of "Ciencia" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Ciencia" in a sentence and their hungarian translations:

Suena a ciencia ficción,

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

¡Creed en la ciencia!

Higgy a tudományban!

La ciencia sugiere que no.

A tudomány szerint nem.

Solo que la ciencia demuestra

de tudományos tény,

ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

No sé a ciencia cierta.

- Nem is tudom.
- Nem tudom biztosan.

No tiene nada de ciencia.

Nincs benne semmi különös.

Sin ciencia no hay futuro.

Tudomány nélkül nincs jövő.

No serviría tener toda esta ciencia

De ez a tudomány

La ciencia produjo la bomba atómica.

A tudomány állította elő az atombombát.

El creacionismo es una pseudo-ciencia.

A kreativizmus egy áltudomány.

Le gusta mucho la ciencia ficción.

Ő nagy tudományos-fantasztikus rajongó.

¿Cuál es la ciencia detrás de esto?

Mi a tudományos magyarázat rá?

Y fundamental en la ciencia computacional moderna.

alapvető a modern számítástudományban.

ciencia, y hasta quizás en programas espaciales.

vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

La ciencia ha tenido un progreso destacable.

A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.

A Tom le gusta la ciencia ficción.

Tom szereti a sci-fit.

La inteligencia es mejor que la ciencia.

Az intelligencia többet ér a tudománynál.

Ella dedicó su vida a la ciencia.

A tudománynak szentelte az életét.

Consagró toda su vida a la ciencia.

Az egész életét a tudománynak szentelte.

La ciencia se basa en la observación.

A tudomány megfigyelésen alapszik.

La ciencia solo ha mejorado las moléculas.

A tudomány csak finomított a molekulákon.

Verán dos conceptos de la ciencia de laboratorio:

ha blogokat vagy híreket olvasnak:

Que es exactamente lo que la ciencia indica.

és pontosan ezt támasztja alá a tudomány is.

Les dije: "Contrataremos autobuses; no es ciencia aeroespacial".

Azt mondtam: "Szerzünk buszokat, nem nagy ügy."

O si no necesitamos hablar más de ciencia,

vagy ha ezekről felesleges beszélnünk,

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

La física es una rama de la ciencia.

A fizika a természettudomány egyik ága.

La ciencia está intentando identificar al extraño animal.

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

Conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

Que no tienen nada que ver con la ciencia

amelyeknek semmi köze a tudományhoz,

Pero ahora la ciencia dice que podemos cambiar esa definición.

De a mai tudomány szerint megváltoztathatjuk a definíciót.

Y a pesar de lo que diga la ciencia ficción,

Annak ellenére, amit a science fiction lefest,

Al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

Noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

a tudomány minden területe összefügg.

La vida no es una ciencia exacta, es un arte.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.

Y así, hay dos cosas importantes a saber sobre la ciencia:

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.

A tudomány akkor kezdődik, amikor az ember megkérdezi: miért és hogyan.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

Estarán bien equipados para implementar la ciencia, la tecnología y la innovación.

Felkészültek lesznek, hogy előmozdítsák a tudományt és az innovációt.

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

Me gusta tener algo de ciencia para orientar mi forma de educar

szeretem fölhasználni a tudományt a nevelésben...

Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

- La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
- La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

A csillagászat egyszerre a legősibb és legmodernebb tudományág.

Pero esto no es así, ése no es el objetivo de la ciencia.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Una de las fortalezas de la ciencia es que es desarrollada por personas,

A tudomány egyik erőssége az, hogy emberek művelik,

Una de las debilidades de la ciencia es que es desarrollada por personas,

A tudomány egyik gyenge pontja pedig az, hogy emberek művelik,

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Porque trata de cómo aplicar la ciencia para educar mejor a nuestros hijos.

mert rámutat, hogyan hasznosítható a tudomány gyermekeink javára.

La química es la ciencia que estudia a la naturaleza y las propiedades de las sustancias.

Elhagytam a szüleim házát, mert egyedül akarok lakni.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- La ciencia es duradera pero la vida es breve.

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.