Translation of "Actividad" in Hungarian

La otra mitad, menor actividad.

A másik fele csökkent.

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

Hogy agytevékenységünket áruba bocsátjuk

Su actividad frenética no pasa inadvertida.

Lázas tevékenysége nem marad észrevétlen.

La apicultura es una actividad rural.

Méhészkedni falusias területeken szoktak.

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

a kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

E-mails, actividad en internet, llamadas telefónicas

Ímélekre, internet-forgalmazásra, telefonbeszélgetésekre,

Mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

Y toda esta actividad no pasa inadvertida.

És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.

¿Cómo puede ser que la misma actividad sexual

Mitől van, hogy ugyanaz a szexuális tevékenység

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

Működése egyre inkább felerősödik.

Si hay alguna actividad que de verdad les guste,

Ha van egy tevékenység, amit igazán élveznek,

Que es una forma de medir la actividad neuronal.

amivel mérhető az idegi tevékenység.

Y este patrón de actividad, es lo que llamamos pensamiento.

Ezt az aktivitási mintázatot nevezzük gondolatnak.

Todo esto que vemos en azul, es la actividad cerebral.

Szóval, amit itt látnak, teljesen kék: az agy aktivitását nézzük.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

Genera más de USD 166 000 millones en actividad económica,

több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

Az alváshiány következtében kikapcsolt gének

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Se descomponen en el suelo por la actividad de los microbios

a mikrobák lebontják.

Prestar tiempo de una actividad para otra, es como un acto de malabarismo.

Kölcsön veszünk időt egy másik teendőtől,

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

aztán a ritmus lelassításával

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

Hasonlók az egyesek által esetleg hordott fitnesz-karkötőkhöz,

El presidente del Banco Nacional Húngaro entrega todos los años un reporte para el parlamento sobre la actividad del Banco Nacional Húngaro.

A Magyar Nemzeti Bank elnöke a Magyar Nemzeti Bank tevékenységéről évente beszámol az Országgyűlésnek.