Translation of "Imágenes" in Hungarian

Este libro tiene muchas imágenes.

Ebben a könyvben sok kép van.

Estas son imágenes del mismo sitio

Ezek a képek ugyanazon a helyszínen készültek,

Mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

Ezek itt ugyancsak képek ugyanarról a helyszínről.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

Ezek a képek pontosan ugyanazokat az elképzeléseket fejezik ki.

Las ilustraciones no solo comunican las imágenes,

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

Las imágenes térmicas revelan una caza reciente.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Y desarrollé mi pasión por las imágenes médicas.

Így alakult ki a szenvedélyem, a gyógyászati képalkotás iránt.

Con el tiempo, las imágenes se volvieron rojas,

Idővel az ábrázolás piros színt kapott,

Con las imágenes color de rosa del pasado.

bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

Me disculpo por algunas de las imágenes horripilantes.

Elnézést a hátborzongató képekért.

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

Pero las imágenes visuales son más que íconos gráficos.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

Yo les mostraba cada par de imágenes a la gente

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

Por ejemplo, las imágenes gráficas en los paquetes de cigarrillos

Pl. a cigisdobozok képei

Como muestran estas imágenes, el corazón afligido en el medio,

Ahogy a képek mutatják, a középsőn a gyászoló szív

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

Nem úgy, mint a média ijesztő képein.

Dibujé tres imágenes diferentes y,entonces, hice duplicados de cada una

Rajzoltam három képet, majd elkészítettem mindegyiket még egy példányban,

Donde lo único que cambiaba eran los colores de las imágenes.

az egyetlen dolog ami változott, az a képeken használt színek.

En el primer par de imágenes, pregunte: "¿Cuál parece más apetitosa?"

A legutóbbi párnál azt kérdeztem, "Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"

Mañana, con una máquina de imágenes compacta, portátil, de bajo costo,

Holnap már egy kompakt, hordozható megfizethető képalkotással

Dos tercios de la humanidad carece de acceso a imágenes médicas.

az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

De imágenes de abuso sexual de niños y luego avisará a la policía.

gyermekek szexuális zaklatása tárgyú képekkel, aztán fölnyomja a rendőrségnek.

De manera que tenemos 40 000 imágenes o algo así por el momento,

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

Eso es lo que puedes ver cuando revisas las imágenes en Dollar Street.

Ezt láthatod, ha végighaladsz a képzeletbeli Dollár Utcán.

Que pueden ver aquí a la derecha en las imágenes de la aplicación.

itt láthatják, jobb oldalt az alkalmazás képernyőfotóján.

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.

A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.