Translation of "Mayor" in Hungarian

La mayor lección

Ebben az volt a nagy tanulság,

Soy suficientemente mayor.

Elég idős vagyok.

Tom es mayor.

Tom idősebb.

Tomás era mayor.

Tom öreg volt.

Tienen mayor eficacia política.

és jobb a politikai hatásosságuk.

Una mayor seguridad financiera,

kiegyensúlyozottabb anyagi biztonságot ad,

mayor será el riesgo.

annál nagyobb a rizikó.

Soy mayor que tú.

Idősebb vagyok nálad.

Es mi mayor sueño.

Ez a legnagyobb álmom.

Él es el mayor.

Ő a legidősebb.

¿Eres mayor que Tom?

Idősebb vagy, mint Tomi?

Tengo un hermano mayor.

Van egy bátyám.

- ¿Qué edad tiene tu hijo mayor?
- ¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

- Mamá es mayor que papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

Anya idősebb papánál.

- Mary fingió ser su hermana mayor.
- Mary fingía ser su hermana mayor.
- Mary hizo como que era su hermana mayor.
- Mary hacía como que era su hermana mayor.

Mária a nővérének adta ki magát.

Esa es mi mayor apuesta.

Ez a legnagyobb vágyam.

Durante el mayor tiempo posible,

minél hosszabban

Su hija mayor está casada.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

Ella es mayor que Tom.

Idősebb Tomnál.

Tom es mi hermano mayor.

Tomi a bátyám.

Soy mucho mayor que tú.

Én sokkal idősebb vagyok nálad.

Mary es mi hermana mayor.

Mary a nővérem.

Ella es mi hermana mayor.

- Ő a nővérem.
- Ő az én nővérem.

¿Conoces a su hermano mayor?

Ismered a bátyját?

Mamá es mayor que papá.

Anyám idősebb apámnál.

Él es mi hermano mayor.

Ő a legidősebb bátyám.

Un mayor riesgo de muerte.

a halálozási arány növekedése.

Soy mi propio mayor crítico.

Saját magam legnagyobb kritikusa vagyok.

Tom es mayor que yo.

Tom idősebb nálam.

Y Tony era el mayor.

És Tony volt a legidősebb.

Ellos demandaron un salario mayor.

Magasabb béreket követeltek.

¿Qué harás cuando seas mayor?

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

Ese era mi mayor problema.

Ez volt a legnagyobb problémám.

Mi mayor temor es ahogarme.

A legjobban a vízbefulástól félek.

Yo soy mayor que él.

- Idősebb vagyok nála.
- Nála idősebb vagyok.

Ella es mayor que él.

Idősebb nála.

Hazlo con la mayor brevedad.

- Csináld gyorsan, ahogy csak lehet!
- Gyorsan csináld, ahogy csak bírod!
- Csináld gyors, mint az állat!

No tengo un hermano mayor.

- Nincs bátyám.
- Bátyám nincsen.
- Bátyám az nincsen.

- Mi mamá es mayor que mi papá.
- Mi madre es mayor que mi padre.

Anyám idősebb apámnál.

mayor será el riesgo de mortalidad.

annál nagyobb a halálozási kockázat.

Y en tiempos de mayor complejidad,

Egyre bonyolultabb világunkban

mayor será su poder sobre ti.

annál inkább a hatalmába kerít.

Y tener un mayor impacto social.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

Solo contribuirán a un mayor calentamiento

még tovább növeli a felmelegedést,

Ahora eres un niño mayor, compórtate.

Nagy fiú vagy, viselkedj!

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

A bátyám vezeti azt a céget.

Eres igualito a tu hermano mayor.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Él es mucho mayor que Ken.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

Mi hermano mayor está viendo TV.

A bátyám épp a tévét nézi.

Soy el mayor de nosotros tres.

Hármunk közül én vagyok a legidősebb.

Sé amable con la gente mayor.

Légy kedves az idősebbekhez.

El delito es cada vez mayor.

Nő a bűnözés.

Mi hermana mayor es buena cantando.

A nővérem jól énekel.

¿Cómo se llama su hermana mayor?

Hogy hívják a nővéredet?

Él parece mayor que mi hermano.

Idősebbnek néz ki, mint a fivérem.

Mi hija mayor es Magdalena Zarębówna.

Az idősebb lányom Magdalena Zarębówna.

Mi hijo mayor es Lech Zaręba.

Az idősebb fiam Lech Zaręba.

Mi hermano mayor vive en Boston.

A bátyám Bostonban él.

Soy mayor de lo que piensas.

Idősebb vagyok, mint hiszed.

¡No hay mayor embustero que él!

Nála nincs nagyobb csaló!

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

- Mi primo es un poco mayor que yo.
- Mi prima es un poco mayor que yo.

Az unokatestvérem kicsit idősebb nálam.

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

a kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

La mayor editorial de tecnología del país

A legnagyobb műszaki kiadónk jóvoltából

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

Pero el hermano mayor puede escalar solo.

De a legidősebb fivér már önállóan mászik.

Ella no es tan mayor como Mary.

Nem olyan idős, mint Mari.

Él es el mayor de los dos.

Ő az idősebb a kettő közül.

George es cinco años mayor que yo.

Gyurka öt évvel idősebb, mint én.

Ella es dos años mayor que yo.

Két évvel idősebb, mint én.

Tomás hizo la mayor parte del trabajo.

Tom végezte el a munka oroszlánrészét.

Mi hermana es mayor que mi hermano.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Esa mujer es mucho mayor que yo.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

Mi tía es mayor que mi madre.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Mi hermana mayor toca bien la guitarra.

Idősebb nővérem jól gitározik.

La hija mayor de Tom sigue soltera.

Tom idősebb lánya még hajadon.

¿Te tomaste una cantidad mayor de medicamento?

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

Mi mamá es mayor que mi papá.

Anyám idősebb apámnál.

Ella es dos años mayor que él.

Két évvel idősebb nála.

Susan es dos años mayor que yo.

Zsuzsanna két évvel idősebb nálam.

No es fácil ser el hijo mayor.

Nem könnyű legidősebb gyereknek lenni.

- No es tan inteligente como su hermano mayor.
- Él no es tan inteligente como su hermano mayor.

Nem annyira intelligens, mint a bátyja.

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

Quizás el mayor, obviamente, es el placer sexual.

A legkézenfekvőbb a szexuális élvezet.