Translation of "Aceptar" in Hungarian

No podemos aceptar esto.

Ezt nem fogadhatjuk el.

Debemos aceptar la realidad.

El kell fogadnunk a valóságot.

No puedo aceptar esto.

Ezt nem tudom elfogadni.

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

[Ismerd fel, fogadd el, vizsgáld meg, ne azonosulj!]

Luego, aprender a aceptar, reconocer,

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

Tuve que aceptar mi nueva realidad.

el kellett fogadnom ezt az új valóságot.

Dispuesta a aceptar mis locas ideas.

aki nyitott az őrült ötleteimre.

Me da gusto aceptar su invitación.

Örömmel fogadom el a meghívását.

Ella tuvo que aceptar su destino.

El kellett fogadnia a sorsát.

Estaré muy contento de aceptar tu invitación.

Nagyon szívesen elfogadom a meghívásotokat.

Ella se negó a aceptar el dinero.

Megtagadta a pénz átvételét.

Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.

Visszautasított egy ilyen nevetséges ajánlatot.

Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.

Őrültség volt tőled, elfogadni az ajánlatát.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

Nem volt más választásom, miután elfogadták az ajánlatot.

Soy conciente de que no siempre es fácil aceptar,

teljes mértékben megértem, nem mindig könnyű elfogadni,

Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.

Nem volt más választása, mint belenyugodni a sorsába.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

Nem fogadhatom el a meghívást, mert más elfoglaltságom van.

¿Cómo aprende uno a comprender y aceptar estos mundos paralelos,

Hogyan lehet megérteni és elfogadni e párhuzamos világokat,

Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.

A pénz elfogadásával elvesztette az emberek tiszteletét.

Una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones,

amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

Creo que deberías aceptar el trabajo que Tom te está ofreciendo.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

Y aceptar que las granjas comerciales y la introducción de granjas comerciales

és elfogadjuk, hogy a kereskedő földbirtokok bevezetése

Tom no estaba preparado para aceptar ni la amistad ni el amor de Mary.

Tomi nem volt fölkészülve, hogy fogadja Mari szerelmét vagy barátságát.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.