Translation of "Destino" in English

Es nuestro destino.

- It is our destiny.
- It's our destiny.

Es mi destino.

This is my destiny.

Aceptaré mi destino.

I will accept my fate.

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

A terrible fate awaited him.

Y cambia tu destino.

and changes your destiny.

Estos golpes del destino .

by such blows of fate .

Su destino está escrito.

His doom is sealed.

El destino me sonrió.

Fate smiled upon me.

Este es tu destino.

This is your fate.

Tenemos el mismo destino.

We have the same destiny.

Estás tentando al destino.

You're tempting fate.

¿Cuál es tu destino?

What's our destination?

Creo en el destino.

I believe in fate.

Su destino está sellado.

His doom is sealed.

No es nuestro destino.

is not our destiny.

¿Crees en el destino?

- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?

- No se puede escapar del destino.
- No hay escape del destino.

There is no escape from fate.

- Nuestro destino depende de tus decisiones.
- Nuestro destino depende de vuestras decisiones.

Our fate depends on your decisions.

- Es el destino del hombre sufrir.
- Sufrir es el destino del hombre.

It is man's lot to suffer.

Y llevarte a tu destino.

of taking you to your destination.

Su destino era el mismo

their fate was the same

Entonces tu destino ya está

Then your doom is already

Era su destino morir joven.

It was her fate to die young.

Tal vez es el destino.

- Maybe it is destiny.
- Maybe it's destiny.

El destino no se equivoca.

Fate errs not in judgment.

No quiero tentar al destino.

I don't want to tempt fate.

Nosotros compartimos el mismo destino.

We're in the same boat.

Toma control de tu destino.

Take control of your destiny.

No creo en el destino.

I don't believe in fate.

Cada libro tiene su destino.

Every book has its destiny.

Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.

I believe in fate, but I also know that fate can be changed.

En un irónico giro del destino,

And in an ironic twist of fate,

Es el destino del hombre sufrir.

It is man's lot to suffer.

A veces el destino es cruel.

Destiny is sometimes cruel.

Por fin llegamos a nuestro destino.

At last, we reached our destination.

El tren tiene como destino Londres.

The train is bound for London.

Ella tuvo que aceptar su destino.

She had to accept her fate.

Mi destino está en tus manos.

My fate is in your hands.

Nuestro destino está en tus manos.

Our fate is in your hands.

Tienes que elegir tu propio destino.

You have to choose your own destiny.

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

Our fate depends on your decisions.

Él partió con destino a París.

He left for Paris.

Mi destino está en sus manos.

My fate is in your hands.

Acaban de llegar a su destino.

They just arrived at their destination.

Nuestro destino depende de tus decisiones.

Our fate depends on your decisions.

Nuestro destino depende de vuestras decisiones.

Our fate depends on your decisions.

Nuestro destino es todavía muy lejano.

Our destination is still far away.

Y un nuevo destino para futuras exploraciones.

and a new destination for future exploration.

El destino ahora cambia a Darmstädter Landstrasse.

The destination now changes to Darmstädter Landstrasse.

El nuevo destino es la Alte Oper.

The new destination is the Alte Oper.

Eres el dueño de tu propio destino.

- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.

El barco va con destino a Finlandia.

- The ship is bound for Finland.
- The ship is on its way to Finland.

Ella estaba lista para enfrentar su destino.

She was ready to face her fate.

Hoy tengo una cita con el destino.

Today, I have a date with destiny.

Tome el tren con destino a Moncloa.

Take the train that's going to Moncloa.

China es también el principal destino de

China is also the main destination

Soy el destino que me fue impuesto.

I follow the destiny that is imposed on me.

Usted no puede huir de su destino.

You can't run away from your fate.

Esta playa es un destino turístico popular.

This beach is a popular tourist spot.

Uno no puede pelear con el destino.

One can't quarrel with destiny.

El destino se volvió en su contra.

Fate turned against him.

Esta carta no llegará a su destino.

This letter won't reach its destination.

El destino baraja las cartas, nosotros jugamos.

Fate shuffles the cards; we play.