Translation of "Destino" in Polish

Es nuestro destino.

To nasze przeznaczenie.

El destino me sonrió.

Los uśmiechnął się do mnie.

Estás tentando al destino.

Kusisz los.

Nosotros compartimos el mismo destino.

Jedziemy na tym samym wózku.

Era su destino morir joven.

Było jej pisane umrzeć młodo.

Nuestro destino depende de nuestras decisiones.

Nasz los zależy od naszych decyzji.

Es el destino del hombre sufrir.

Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.

Eres el dueño de tu propio destino.

Jesteś panem swego losu.

Ella estaba lista para enfrentar su destino.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

La señal no puede llegar a su destino final.

sygnał nie może dotrzeć do celu.

La idea de que somos dueños de nuestro destino

wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

Pero tal vez es el destino de muchos planetas

A może formy życia na wielu planetach

La única especie capaz de determinar su propio destino.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

Pero el destino y la voluntad de mi pueblo

Ale los i wola ludzi

El destino de todos era el mismo: la muerte.

Wszystkich czeka ten sam los: śmierć.

Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.

Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.

Przybędziemy na miejsce zanim się ściemni.

Mao vio su propio legado potencialmente sufriendo El mismo destino.

Mao widział, że jego dziedzictwo może cierpieć ten sam los.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

De cada uno de los altos directivos que iban a decidir mi destino.

którzy mieli zadecydować o moim losie.

Su verdadero destino, quien pensó que él simplemente estaba tratando de reubicar a sus legiones en

jego prawdziwym celem, który tak myślał po prostu próbuje przenieść swoje legiony w kierunku

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

Szczęście nie jest celem, a sposobem na życie.