Translation of "Nueva" in Hungarian

"¿En Nueva York?"

- New York City-ben? - kérdeztem.

¿Cuál es nueva?

Melyik az új?

- Tengo una bicicleta nueva.
- Yo tengo una bicicleta nueva.

Szereztem egy új biciklit.

- Una nueva escoba barre bien.
- Nueva escoba barre bien.

- Új seprű jól seper.
- Új seprő jól seper.

- He construido una casa nueva.
- Construí una casa nueva.

Építettem egy új házat.

Aquí en Nueva York,

Itt, New Yorkban

Necesitamos una nueva economía.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

La nueva pregunta es:

Az új kérdés:

Necesito una bicicleta nueva.

Szükséges egy új bicikli.

Tengo una nueva bicicleta.

Van új kerékpárom.

- ¿Eres nuevo?
- ¿Eres nueva?

Te új vagy?

La casa es nueva.

A ház új.

Vivo en Nueva York.

New Yorkban élek.

Soy su nueva asistente.

Én vagyok az ön új titkára.

Necesitamos una nueva estrategia.

Új stratégiára van szükségünk.

Vivimos en Nueva York.

- New Yorkban élünk.
- New York-ban lakunk.

Vivo en Nueva Zelanda.

Új-Zélandon élek.

Quiero una casa nueva.

Egy új házat szeretnék.

¿Eres la nana nueva?

Ön az új dada?

Mi motocicleta es nueva.

- Új motorom van.
- Új a mocim.

Tenemos una nueva vecina.

- Új lány van a szomszédban.
- Új szomszédasszonyunk van.

Enséñame tu nueva dirección.

- Add meg az új címedet.
- Közöld velem az új címedet.

Nueva gente, nuevas leyes.

Új emberek - új törvények.

Necesito una nueva bicicleta.

Szükséges egy új bicikli.

Tuvo una nueva idea.

Új ötlete támadt.

Descubrió una nueva estrella.

Felfedeztem egy új csillagot.

- ¿Está trabajando bien tu nueva computadora?
- ¿Trabaja bien tu nueva computadora?

Jól működik az új számítógéped?

- Nueva York es una ciudad enorme.
- Nueva York es una gran ciudad.

New York hatalmas város.

- Se está construyendo una nueva escuela.
- Una nueva escuela está en construcción.

Új iskolaépület épül.

- ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
- ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?

- Miért van szükséged egy új létrára?
- Miért kell neked egy új létra?

- ¿Qué piensas de la nueva película?
- ¿Qué te parece la nueva película?

Ön mit gondol az új filmről?

- Compré una máquina de coser nueva.
- Compré una nueva máquina de coser.

Vettem egy új varrógépet.

Si queremos una nueva economía,

ha új közgazdaságtant akarunk,

Una manzana de Nueva York,

egy New York-i háztömbre,

Es una tecnología nueva emocionante

Szerintem izgalmas új technológia,

Desde Nueva Orleans hasta Nairobi.

New Orleanstól egészen Nairobiig.

Lanzamos una nueva iniciativa global.

egy új globális kezdeményezést.

La idea no es nueva.

Ez az ötlet nem új.

Quiero comprar una cámara nueva.

Új fényképezőgépet akarok venni.

Ellos partieron a Nueva York.

Elindultak New-Yorkba.

- ¡Borrón y cuenta nueva!
- Olvidémoslo.

- Felejtsük el!
- Spongyát rá!

Ellos fundarán una nueva compañía.

Egy új céget alapítanak majd.

Su nueva película es decepcionante.

Az új filme kiábrándító.

John vive en Nueva York.

John New Yorkban lakik.

Ellos compraron una aspiradora nueva.

Vettek egy új porszívót.

Él construyó una nueva casa.

Épített egy új házat.

¿Puede mandarlo a Nueva York?

El tudja szállítani New Yorkba?

Ha descubierto una nueva estrella.

Felfedezett egy új csillagot.

Tom compró una nueva casa.

Tom vett egy új házat.

He perdido mi pluma nueva.

Elvesztettem az új töltőtollamat.

La bicicleta azul es nueva.

- A kék bicikli az új.
- A kék kerékpár új.

¿Cuándo sale la nueva revista?

Mikor jelenik meg az új folyóirat?

Quiero comprar una bicicleta nueva.

Új biciklit akarok venni.

¿Cómo es tu nueva amiga?

Milyen az új barátnőd?

He construido una casa nueva.

Építettem egy új házat.

- Mi amigo está buscando una nueva novia.
- Mi amigo busca una nueva novia.

A barátom egy új barátnőt keres.

Tuve que aceptar mi nueva realidad.

el kellett fogadnom ezt az új valóságot.

Vayamos de Nueva York a Copenhague

New Yorktól Koppenhágáig.

La nueva forma de hacer negocios...

Az üzleti élet új irányzata

¡Sin una nueva historia de restauración!

Nincs új helyreállító történet!

La luna nueva no dura mucho.

Az újhold nem tart sokáig.

Mi tía vive en Nueva York.

A nagynéném New Yorkban él.

Vale la pena visitar Nueva York.

New York megér egy látogatást.

Mi tío vive en Nueva York.

A nagybátyám New Yorkban él.

Tengo una novia nueva, ¿no sabías?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

El huracán Katrina devastó Nueva Orleans.

A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.

La revolución introdujo una nueva era.

A forradalom új korszakot nyitott.

¿Qué piensas de la nueva película?

Ön mit gondol az új filmről?

Volamos de Londres a Nueva York.

Londonból New Yorkba repültünk.

Me gustaría vivir en Nueva York.

Szeretnék New Yorkban élni.

La máquina nueva ocupa mucho espacio.

Az új gép sok helyet foglal majd el.

El parlamento aprobó la nueva ley.

A parlament elfogadta az új törvényt.

Se está construyendo una nueva escuela.

Új iskola épül.

Tom necesita algo de ropa nueva.

Tominak új ruhákra van szüksége.

La palabra evangelio significa buena nueva.

Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.

Nueva York es una ciudad enorme.

New York hatalmas város.

Al fin apareció la nueva novela.

Végre megjelent az új regény.

Él conoce Nueva York a fondo.

- Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
- Úgy ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

¿Qué te parece tu nueva escuela?

- Neked hogy tetszik az iskolád?
- Hogy tetszik neked az új iskolád?

Fue a Nueva York en avión.

Repülőgéppel ment New Yorkba.

¿Por qué necesitas una escalera nueva?

Miért kell neked egy új létra?

El lunes fue a Nueva York.

Hétfőn New Yorkba utazott.

- Mi tío vive en Nueva York.
- Mi tío vive en la ciudad de Nueva York.

Nagybátyám New Yorkban él.

- Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
- Su nueva novela se convirtió en un best seller.
- Su nueva novela hizo furor.

Az új regénye sikerkönyv lett.