Translation of "Reconocer" in Hungarian

Puede reconocer

az fel tudja ismerni,

Y tenemos que reconocer

Fel kell ismernünk,

El primer paso es reconocer

Az első, hogy felismerjük,

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

[Ismerd fel, fogadd el, vizsgáld meg, ne azonosulj!]

Luego, aprender a aceptar, reconocer,

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

No la pude reconocer al principio.

Először nem tudtam felismerni őt.

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

fel kell ismerniük elemzésük korlátait.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

Ma már ez a szándék a felismerhetetlenségig eltorzult.

En un sistema injusto. Y hay que reconocer

és el kell ismernünk,

¿Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

Eso significa reconocer que la tecnología que monitorea quiénes somos,

De ez azt is jelenti, hogy elismerjük: a személyiségünket,

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

Como reconocer una cara o resolver una ecuación o lo que sea,

például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Le dije,"mi rotor no está doblado. Sé reconocer un rotor doblado".

Mire én: "Nem hajlott el a féktárcsa. Tudom, hogy néz ki, ha elhajlik."

- Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
- Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

Végül is, el kell ismerni a jogait.