Translation of "Destino" in Finnish

- Le esperaba un terrible destino.
- Un destino atroz le esperaba.

Häntä odotti kauhea kohtalo.

El tren tiene como destino Londres.

Juna on matkalla Lontooseen.

El barco va con destino a Finlandia.

Laiva on matkalla Suomeen.

El destino baraja las cartas, nosotros jugamos.

Kohtalo sekoittaa pakan: me pelaamme.

Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.

Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

- Este tren va con destino a Boston.
- Este tren va a Boston.

Tämä juna menee Bostoniin.

Con destino a la terminal de vuelos nacionales número 1. No se va a la terminal de vuelos internacionales, así que presten atención.

Olemme matkalla kotimaanterminaaliin numero yksi. Huomaathan, että emme mene ulkomaanterminaaliin.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.