Translation of "Temblaban" in German

Noté que sus manos temblaban.

Ich bemerkte, dass seine Hände zitterten.

Los pobres chicos temblaban de miedo.

- Die armen Buben zitterten vor Angst.
- Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.

Ella sintió como le temblaban las rodillas.

Sie fühlte, wie ihre Knie zitterten.

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.

Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln.

Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.

Seine Hände zitterten, als er zu sprechen begann.

Las montañas temblaban, rocas caían en el valle, y el cielo se puso negro como el carbón.

Die Berge erzitterten, Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz.

Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban.

Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.