Translation of "Hablar" in Korean

Al hablar de generaciones,

우리가 세대를 이야기할 때,

Tras hablar con una familia.

저는 이와 같은 보드를 만들었는데요.

Pero necesitamos hablar de ello

하지만 논의가 필요합니다.

Entonces de qué deberíamos hablar?

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

Pero olvidamos hablar de lo bueno.

하지만 좋은 것에 대해 얘기하는 건 잊어버려요.

Al evitar hablar de esta palabra,

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

Y empezáramos a hablar de ellos?

그에 대해 얘기하기 시작한다면요?

Aprendí a hablar en términos médicos,

의학 용어에 능통해졌고,

Y no tengo que hablar realmente,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

아내가 이야기할 때,

"Señor, no le dejo hablar ahora.

"피고, 지금 당장은 발언권을 못 드립니다.

Y hablar de las cosas trascendentales,

공감하는 것들을 얘기하고픈 욕구,

Dispuesta a hablar con el marginado,

존재감 없는 사람들과도 대화를 하고자 하고,

Algo de lo que poder hablar siempre.

언제까지라도 함께 그것에 대해 말할 수 있는 것을요.

De la que necesitamos hablar más sinceramente,

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

Porque es difícil hablar de esa palabra.

"N-word"에 대해 논한다는건 쉽지 않기 때문입니다.

Fue fácil y agradable hablar con él,

말도 잘 통하고 친절했거든요.

Así que temí hablar públicamente de eso

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

Estaba tan espantada que no podía hablar.

저는 너무 놀라 말을 할 수 없었죠.

Probablemente necesitan saber hablar inglés o francés

그들은 영어나 프랑스어 같은 언어나

A hablar con la gente menos pensada,

있을 법 하지 않은 사람들과도 대화를 하고자 하며,

Pero aún así tenemos que hablar de ello.

그렇지만 우리는 반드시 인종에 대해 얘기해야 합니다.

Tras hablar con muchos padres, me di cuenta

그런데 많은 부모들과 이야기를 나눠보았더니 놀랍게도

Pueden hablar con ellos sobre qué les preocupa.

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

No hay mucho espacio para hablar sobre ellos.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

O si no necesitamos hablar más de ciencia,

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

¿Cómo les hizo sentir estas formas de hablar?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Entonces en casa, introdujimos el tiempo para hablar,

그래서 15분 동안, 하루 일과가 끝나고

Todos hemos oído hablar sobre cómo murieron los dinosaurios.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Hablar de esa palabra solo como un improperio racista

그 단어를 단지 인종차별적인 단어나

En el proceso de hablar con todos estos inversores,

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

La cosa sobre hablar de civilidad, entonces como ahora,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Hay que hablar con tantas personas como sea posible,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

Pero tenemos que ser capaces de hablar de política,

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

Uno presiona un botón y puede hablar con alguien.

버튼 하나만 누르면 다른 사람과 대화를 할 수 있죠.

Me gustaría hablar más sobre las cosas que están disponibles;

대안을 알려드리겠습니다.

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

돈 때문에 받는 스트레스를 이야기하는건 금기죠.

Esperen hasta 10, cuenten 10 antes de hablar de nuevo,

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

A hablar del hecho de que nos había pasado algo.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

¿Por qué es difícil hablar de "la palabra con n"?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Les estoy diciendo a mis hijos que está bien hablar mal

그건 바로 아이들에게 제3자가 그 자리에 없을 때

Quizá hayan oído hablar del "Índice de bienestar" de la OCDE,

여러분은 OECD의 "더 나은 삶의 지수"에 대해 들은 적이 있거나,

Sin duda tenemos numerosas razones para evitar hablar de la raza.

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

No estamos aquí para hablar de racismo aunque es tercamente real.

인종차별을 논하지 않습니다. 비록 끈질기게 존재하겠지만 말입니다.

A nunca hablar sobre sexo, política o religión en la mesa.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

Quiero hablar con ellos del porqué es importante el cambio climático".

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

En el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

Que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

Y puede llegarse a que la gente esté asustada de hablar abiertamente,

사람들이 공개적으로 발언하는 것을 꺼리게 될 수 있습니다.

Los funcionarios de CBP no solo no me dejaron hablar con Anna,

하지만 CBP 관계자들은 저를 안나와 만나지 못하게 하고

Comenzaron a hablar cada vez más sobre los ataques racistas que sufrían.

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

Y el estigma que está ahí hoy es hablar sobre la soledad.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

En realidad, es la curiosidad lo que hace hablar a la gente.

직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.

Ninguno de ellos se atrevió a hablar conmigo sobre lo que estaba pasando.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

Hoy voy a hablar sobre cómo la humanidad y la IA pueden coexistir,

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

Así que no es de extrañar que sea difícil hablar de estos temas.

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

Y si nunca habían oído hablar de ello, es porque lo inventé yo.

한번도 못들어 보셨다면, 아마 그건 제가 만든 말이기 때문이예요.

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Sé que los estoy confundiendo y Uds. pensarán y esta de qué vino a hablar

무대에서 보이는 제 모습이 밝다는 건 저도 알고 있어요.