Translation of "Susto" in German

¡Qué susto, Roberto!

Wie schrecklich, Roberto!

Me diste un susto.

Du hast mich zu Tode erschreckt.

¡Casi muero del susto!

Ich bin vor Angst fast gestorben!

No le pasó nada aparte del susto.

Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.

¡Qué susto me llevé cuando abrí la puerta!

Was habe ich mich erschreckt, als ich die Tür aufmachte!

Un buen susto puede valer más que un buen consejo.

Eine richtige Furcht kann mehr wert sein als ein guter Rat.

Un perro enorme posó su pata delantera sobre mí, y con el susto no supe qué hacer.

Ein riesengroßer Hund setzte seine Vorderpfoten auf mich und vor Schreck wusste ich nicht, was ich tun soll.

Al esquivarlo con mucho susto una y otra vez, cada vehículo trata de escapar de la bestia rompehuesos.

Er verfehlt mehrere Autos nur knapp. Diese versuchen eins nach dem anderen dem Knochenbrecher zu entkommen.

Le dio un fuerte susto; no quería hablar de nada. Parece que tardará un tiempo hasta que se reponga.

Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt.