Translation of "Pata" in German

¡Qué mala pata!

Was für ein Pech!

Metió la pata.

Er hat Scheiße gebaut.

Tom metió la pata.

Tom hat einen dummen Fehler gemacht.

Tiene una pata rota.

Er hat eine gebrochene Pfote.

Ha metido la pata pero bien.

Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.

- Me equivoqué.
- Metí la pata.
- Erré.

Ich habe einen Fehler gemacht.

La grulla estaba paraba en una pata.

Der Kranich stand auf einem Bein.

- He metido la pata.
- La he cagado.

- Ich bin ins Fettnäpfchen getreten.
- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.

Er beging einen Fauxpas, indem er fragte, ob sie schwanger sei.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué mala pata!
- ¡Qué mala suerte!

Wie schade!

Un perro enorme posó su pata delantera sobre mí, y con el susto no supe qué hacer.

Ein riesengroßer Hund setzte seine Vorderpfoten auf mich und vor Schreck wusste ich nicht, was ich tun soll.