Translation of "Sincero" in German

Fue sincero

war aufrichtig

¿Puedo ser sincero?

Kann ich offen sein?

Actitud alegre comportamiento sincero

fröhliche Haltung aufrichtiges Verhalten

Yo solo fui sincero.

Ich war nur offen und ehrlich.

Mi más sincero pésame.

- Mein aufrichtiges Beileid!
- Mein aufrichtiges Beileid.

Tom no es sincero.

Tom ist unaufrichtig.

No creo que sea sincero.

Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

Pedro es un hombre sincero.

Peter ist ein ehrlicher Mensch.

Él es sincero en sus promesas.

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

Me parece que él es sincero.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

George es muy sincero por naturaleza.

George ist von Natur aus sehr ehrlich.

Para ser sincero, vinimos a capturarte.

Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um Sie gefangen zu nehmen.

Para ser sincero, yo siempre tengo razón.

Um aufrichtig zu sein: ich habe immer Recht.

¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante?

Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?

No dudo de que él sea sincero.

Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit.

Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo.

Ich würde mich freuen, wenn du immer ehrlich zu mir wärest.

¿Prefieres que mienta o que sea sincero?

Ist es dir lieber, dass ich lüge oder dass ich ehrlich bin?

Se dice que el verdadero amigo es sincero.

- Man sagt, dass ein echter Freund ehrlich ist.
- Man sagt, ein wahrer Freund sei aufrichtig.

Es difícil ser sincero y amable al mismo tiempo.

Es ist schwierig, zur gleichen Zeit ehrlich und höflich zu sein.

Para serle sincero, no estoy de acuerdo con usted.

Um ehrlich zu sein, ich stimme nicht mit Ihnen überein.

Para ser sincero, no podía soportar a ese Tom.

Ehrlich gesagt, konnte ich diesen Tom nicht ertragen.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.

Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

- A decir verdad, no me gusta.
- Para ser sincero, él no me agrada.

Um es ganz ehrlich zu sagen, ich mag ihn nicht.

- Para ser sincero, no me gusta mucho.
- Para ser sincera, no me gusta mucho.

Um die Wahrheit zu sagen, mag ich ihn nicht allzu sehr.

- Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
- Para ser sincero, me aburro como una ostra.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

- Esto no es amor verdadero.
- Esto no es cariño verdadero.
- Esto no es amor sincero.

Das ist keine wahre Liebe.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

Er ist gewöhnlich direkt und aufrichtig und gewinnt so das Vertrauen der Menschen, auf die er trifft.

Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

Ich muss ehrlich eingestehen, dass ich bei meinem ersten Kernspintomogramm schon ein wenig nervös war.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

Ehrlich gesagt gefällt er mich nicht.

- Para ser sincero, no quiero ir con ellos.
- Para ser sincera, no quiero ir con ellos.
- La verdad, no quiero ir con ellos.

Ehrlich gesagt, ich möchte nicht mit ihnen gehen.

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

- Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.
- Ich mag ihn nicht, um ehrlich zu sein.