Translation of "Promesas" in German

- Promesas son promesas.
- Una promesa es una promesa.

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

Cumple tus promesas.

Halte deine Versprechen!

- Siempre mantengo mis promesas.
- Yo siempre mantengo las promesas.

- Ich halte meine Versprechen immer.
- Versprechen halte ich immer.

Deberías mantener tus promesas.

Man sollte seine Versprechen halten.

Muchas promesas fueron hechas.

- Viele Versprechungen waren gemacht worden.
- Es waren viele Versprechungen gemacht worden.

Siempre mantengo mis promesas.

Ich halte meine Versprechen immer.

Él realizó todas sus promesas.

Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.

Intentó convencerme con más promesas.

Er wollte mich wieder mit weiteren Versprechen vertrösten.

Yo siempre mantuve mis promesas.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

Él jamás rompe sus promesas.

Er bricht nie sein Versprechen.

Yo siempre mantengo las promesas.

Versprechen halte ich immer.

Él siempre cumplía sus promesas.

Er hielt seine Versprechen immer.

- No hagas promesas que no puedas cumplir.
- No hagas promesas que no puedas mantener.

- Versprich nicht, was du nicht halten kannst.
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Él es sincero en sus promesas.

Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.

Todas tus promesas no podrán seducirme.

All deine Versprechungen können mich nicht locken.

Las promesas no llenan el estómago.

Versprechen füllt den Magen nicht.

- Cumple tus promesas.
- ¡Mantén tu promesa!

Halte deine Versprechen!

No hagas promesas cuando estés feliz.

Mach keine Versprechungen, wenn du glücklich bist.

Bill a menudo rompe sus promesas.

Bill hält oft seine Versprechen nicht.

Él siempre cumplió con sus promesas.

Er hielt seine Versprechen immer.

Las promesas se hacen para no cumplirlas.

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

No fui la única que hizo promesas.

Ich war nicht der Einzige, der Versprechungen gemacht hat.

No hagas promesas que no puedas mantener.

- Versprich nichts, was du nicht halten kannst!
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.

Que yo sepa él siempre cumple sus promesas.

Soweit ich weiß, hält er seine Versprechen immer.

No quiero hacer promesas que no pueda cumplir.

Ich will kein Versprechen abgeben, das ich nicht einhalten kann.

Es un hombre que siempre cumple sus promesas.

Er ist ein Mann seines Wortes.

Uno no se puede fiar de sus promesas.

Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen.

Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.

Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.

Ella no es una mujer que rompa sus promesas.

Sie ist keine Frau, die ihr Versprechen bricht.

Un hombre que rompe sus promesas no es confiable.

Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.

Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.

Ich gebe zu, dass ich von Anfang nicht an ihre Versprechungen geglaubt habe.

Ten las promesas bajo llave, pero no retires las dadas.

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

Que yo sepa, él es de los que cumplen sus promesas.

Soweit ich weiß, gehört er zu denen, die ihre Versprechen halten.

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.

- Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.
- Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst.

- El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa.
- El Sr. Yoshida nunca rompe sus promesas.

Herr Yoshida bricht nie sein Versprechen.

- Nunca cumple sus promesas.
- Él nunca mantiene su palabra.
- No cumple nunca lo que dice.

Er hält nie sein Wort.

Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.

Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.