Translation of "Respondía" in German

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

Pero no es eso a lo que respondía.

Aber darum ging es mir nicht.

"¿Cuál es el problema?" le preguntaba Tom, a la vez que María fracasaba nuevamente con su conjuro mágico. "Creo que solo es la ley de Murphy", respondía con un suspiro. "En casa funcionó cada vez."

„Woran liegt es?“ fragte Tom, als Maria das Zauberkunststück zum wiederholten Male nicht gelang. – „Ich glaube, es ist der Vorführeffekt“, antwortete jene mit einem Seufzen. „Zu Hause hat es jedes Mal geklappt.“