Translation of "Cada" in Italian

Cada defecto, cada revés imprevisto

Ogni imperfezione, ogni ostacolo imprevisto

cada día.

Ogni giorno.

Cada porteador recibía...

E ciascuno di loro ricevette...

Voy cada año.

Ci vado tutti gli anni.

¿Estudias cada día?

Studi ogni giorno?

Cada persona cuenta.

Ogni persona conta.

Anota cada palabra.

- Annota ogni parola.
- Annotate ogni parola.
- Annoti ogni parola.

Cada minuto cuenta.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

- ¿Te afeitas cada treinta minutos?
- ¿Se afeita cada treinta minutos?
- ¿Te afeitás cada treinta minutos?

- Ti radi ogni trenta minuti?
- Tu ti radi ogni trenta minuti?
- Si rade ogni trenta minuti?
- Lei si rade ogni trenta minuti?
- Vi radete ogni trenta minuti?
- Voi vi radete ogni trenta minuti?

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

per sincerarsi che giocassero esattamente un minuto a testa.

- Cada estudiante tiene una taquilla.
- Cada estudiante tiene un casillero.

Ogni studente ha un armadietto.

- Cada estrella es una esfera.
- Cada astro es una esfera.

Ogni stella è una sfera.

- Cada día estás más guapa.
- Estás más y más bonita cada día.
- Estás cada día más bonita.
- Estás más y más bonito cada día.

Diventi ogni giorno più bella.

Tendremos cada vez más,

Ne avremo sempre di più,

Cada uno de ellos.

Tutti quanti.

En cada interacción, piensen:

In ogni interazione, pensate:

Él domina cada artimaña.

- Padroneggia ogni trucco.
- Lui padroneggia ogni trucco.

Tony corre cada día.

Tony corre ogni giorno.

¿Vienes aquí cada día?

Vieni qui tutti i giorni?

Cada manzana es roja.

Ogni mela è rossa.

Me afeito cada mañana.

- Mi rado ogni mattina.
- Io mi rado ogni mattina.

Cada persona es diferente.

Ogni persona è diversa.

Como pescado cada semana.

- Mangio del pesce ogni settimana.
- Io mangio del pesce ogni settimana.

Ella aprovechó cada oportunidad.

Lei ha sfruttato ogni possibilità.

Cada persona es distinta.

- Sono tutti diversi.
- Tutti sono diversi.

Hacemos esto cada lunes.

- Facciamo questo ogni lunedì.
- Noi facciamo questo ogni lunedì.

Esto pasaba cada primavera.

Questo succedeva ogni primavera.

Esto pasaba cada verano.

Questo succedeva ogni estate.

Esto ocurría cada invierno.

Questo succedeva ogni inverno.

Esto pasaba cada otoño.

Questo succedeva ogni autunno.

Cada error me fortalece.

Ogni errore mi rende più forte.

Lo hacen cada semana.

Lo fanno ogni settimana.

Cada vez quedan menos.

Ogni volta sono sempre meno.

Cada lengua tiene dialectos.

Ogni lingua ha dei dialetti.

Me pagan cada mes.

- Vengo pagato ogni mese.
- Vengo pagata ogni mese.

- Viene aquí cada tres días.
- Él viene aquí cada tres días.

Viene qui ogni tre giorni.

- Cada persona pagó mil dólares.
- Cada persona ha pagado mil dólares.

Ogni persona ha pagato mille dollari.

- Le visito cada dos días.
- Voy a verle cada dos días.

- Lo vado a trovare ogni due giorni.
- Lo vado a trovare un giorno sì e uno no.

- Me cepillo los dientes cada mañana.
- Me lavo los dientes cada mañana.

- Mi lavo i denti ogni mattina.
- Io mi lavo i denti ogni mattina.

- Hay un tren cada treinta minutos.
- El tren pasa cada treinta minutos.

Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

A ognuno il suo.

- Cada quien recibió un regalo.
- Cada uno de ellos recibió un regalo.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

- Cada día dice una cosa distinta.
- Cada día él dice algo diferente.

- Ogni giorno dice qualcosa di diverso.
- Ogni giorno lui dice qualcosa di diverso.

- Había un puente entre cada río.
- Había un puente sobre cada río.

C'era un ponte su ogni fiume.

¿Pero sabían que, cada día,

Ma sapevate che, ogni giorno,

Cada ser humano tiene valor

Ogni essere umano ha valore

Les hablaré de cada uno.

Parleremo di loro uno ad uno.

Completa esa vuelta cada año

Fa un giro ogni anno.

Son diferentes para cada uno.

e sono diverse per ognuno di noi.

Con más apareciendo cada día.

con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

Todavía los recibo cada día.

Ancora oggi continuo a riceverle.

Y desbordándose cada vez más.

e continuasse a crescere.

Hay peligro a cada paso.

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

cada hora trae desafíos únicos.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

Sí, cada uno de ellos.

Già, tutti quanti.

Cada vez hay más ampollas.

Le vesciche sono moltissime, ormai.

Ahorro 10 dólares cada mes.

Risparmio 10 dollari ogni mese.

Hace cada vez más frío.

- Sta diventando sempre più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Toma la medicina cada hora.

Prendi la medicina ogni ora.

Él va allí cada día.

Lui va là ogni giorno.

Cada uno exprese su opinión.

Ognuno esprima la sua opinione.

¡Cada cosa en su lugar!

Ogni cosa al suo posto!

Yo voy ahí cada año.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Voy a nadar cada día.

Vado a nuotare ogni giorno.

Ella se ducha cada mañana.

- Si fa una doccia ogni mattina.
- Lei si fa una doccia ogni mattina.

- ¿Estudias diariamente?
- ¿Estudias cada día?

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?

Cada barco necesita un ancla.

Ogni nave ha bisogno di un'ancora.

Recogen nuestra basura cada lunes.

Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.

Ellas asisten a cada clase.

- Partecipano a ogni lezione.
- Loro partecipano a ogni lezione.

Hablo chino casi cada día.

- Parlo in cinese quasi ogni giorno.
- Io parlo in cinese quasi ogni giorno.

Estudio esperanto casi cada día.

- Studio l'esperanto quasi ogni giorno.
- Io studio l'esperanto quasi ogni giorno.

Ellos asisten a cada reunión.

- Partecipano a ogni riunione.
- Loro partecipano a ogni riunione.

Cada regla tiene sus excepciones.

Ogni regola ha delle eccezioni.

Ella me escribe cada semana.

Mi scrive ogni settimana.

Cada casa tenía un jardín.

- Tutte le case avevano un giardino.
- Ogni casa aveva un giardino.

Cada niño tiene una bicicleta.

Ogni ragazzo ha una bicicletta.

Cada persona pagó mil dólares.

Ogni persona ha pagato mille dollari.

Jugamos al fútbol cada sábado.

- Giochiamo a calcio ogni sabato.
- Noi giochiamo a calcio ogni sabato.

Ella oía disparos cada noche.

- Sentiva degli spari ogni notte.
- Lei sentiva degli spari ogni notte.

Festejamos la Navidad cada año.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Cada uno tiene sus gustos.

Ognuno ha i suoi gusti.

Cada persona es un mundo.

Ogni persona è un mondo.

Cada día tiene una secuela.

Ogni giorno ha un seguito.

Una píldora para cada enfermedad.

Una pillola per ogni malato.

Deberíamos hacer esto cada día.

- Dovremmo fare questo ogni giorno.
- Noi dovremmo fare questo ogni giorno.

Cada espectador compra una entrada.

Ogni spettatore compra un biglietto.