Translation of "Cada" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Cada" in a sentence and their polish translations:

Cada defecto, cada revés imprevisto

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Cada porteador recibía...

Każdy tragarz otrzymywał...

Cada palabra cuenta.

Każde słowo się liczy.

Cada minuto cuenta.

Liczy się każda minuta.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

- Cada estudiante tiene una taquilla.
- Cada estudiante tiene un casillero.

Każdy student ma szafkę.

Cada uno de ellos.

Wszystkie.

Cada manzana es roja.

Każde jabłko jest czerwone.

Me afeito cada mañana.

Golę się co rano.

Esto pasaba cada primavera.

To działo się każdej wiosny.

Esto ocurría cada invierno.

To działo się każdej zimy.

Esto pasaba cada otoño.

To działo się każdej jesieni.

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la moto cada semana.

Myje motor co tydzień.

- Hay un tren cada treinta minutos.
- El tren pasa cada treinta minutos.

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

- Cada diez minutos sale un bus.
- Sale un autobús cada diez minutos.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

- Esto se vuelve peor cada día.
- Esto se pone peor cada día.

To się staje każdego dnia gorsze.

Cada ser humano tiene valor

Każdy człowiek ma wartość,

En cada implementación de AI.

w każdej pracy ze sztuczną inteligencją.

Hay peligro a cada paso.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

cada hora trae desafíos únicos.

każda godzina stawia nowe wyzwania.

Sí, cada uno de ellos.

Tak, każda ampułka.

Cada vez hay más ampollas.

Patrzcie, pęcherz na pęcherzu.

Aprender un poco cada vez.

Ucz się po trochu.

Toma la medicina cada hora.

Bierz to lekarstwo co godzinę.

Cada uno recibió un regalo.

Każdy z nich dostał prezent.

Él va allí cada día.

Chodzi tam codziennie.

Cada estudiante recibió un certificado.

Każdy z uczniów otrzymał świadectwo.

Yo voy ahí cada año.

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

Ella se ducha cada mañana.

Ona bierze prysznic co rano.

Cada vez que hablan, discuten.

Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.

Ella se baña cada mañana.

Ona kąpie się codziennie.

Cada ventaja tiene su desventaja.

Każda zaleta ma swoją wadę.

Cada año estás más guapo.

Z każdym rokiem jesteś coraz przystojniejszy.

Cada año estás más guapa.

Z każdym rokiem stajesz się coraz piękniejsza.

Él se baña cada mañana.

On bierze kąpiel każdego ranka.

Cada día tiene una continuación.

Każdy dzień ma ciąg dalszy.

Cada niño tiene una bicicleta.

Każdy chłopiec ma rower.

Cada casa tenía un jardín.

Każdy dom miał ogród.

Va al parque cada mañana.

Co rano chodzi do parku.

Jugamos al fútbol cada sábado.

Gramy w piłkę nożną co sobotę.

Mudaba de opinión cada día.

Każdego dnia zmieniał zdanie.

Vamos de acampada cada año.

Co lato jeździmy pod namiot.

Cada día me siento mejor.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Cada día corro diez kilómetros.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

Hace cada vez más frío.

Jest coraz zimniej.

Se levanta temprano cada mañana.

Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.

Ahorro 10 dólares cada mes.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

Hay cada vez más frases.

Jest coraz więcej zdań.

- Hay un solo bus cada dos horas.
- Solo hay un autobús cada dos horas.

Autobus jeździ raz na dwie godziny.

- Mi madre se levanta temprano cada mañana.
- Mi mamá se levanta temprano cada mañana.

Moja mama wstaje wcześnie rano.

- La vida es cada vez más cara.
- La vida está cada vez más cara.

Życie jest coraz droższe.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

Każdy ma swój gust.

1 de cada 5 eran adictos.

Jeden na pięciu żołnierzy był uzależniony.

Somos todos, cada uno de nosotros,

Każdy z nas jest czymś więcej

Cada uno cuesta millones de dólares.

każdy o wartości setek milionów dolarów

Hay un lápiz para cada persona,

Każdy znajdzie ołówek dla siebie

Y cada lápiz tiene una historia.

i każdy ołówek ma swoją historię.

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

En cada lugar de la Tierra,

W każdym zakątku Ziemi...

Vengo aquí cada cuatro de julio.

Przyjeżdżam tutaj zawsze czwartego lipca.

Compré un regalo para cada uno.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

Él ahorra 10 dólares cada semana.

Co tydzień odkłada 10 dolarów.

Él viene aquí cada tres días.

Przychodzi tu co trzy dni.

Cada vez me cuesta más concentrarme.

Coraz trudniej jest mi się skoncentrować.

Él lava la bici cada semana.

On ma rower każdy tydzień.

Me lavo la cara cada mañana.

Myję twarz codziennie rano.

Elijan un delegado por cada grupo.

Wybierzcie przedstawiciela każdej z grup.

Le escribía una carta cada día.

Pisałem do niej listy codziennie.

Cada estudiante tiene su propio casillero.

Każdy student ma swoją własną zamykaną szafkę.

Conozco cada palmo de Nueva York.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

Leí cada libro de la biblioteca.

Przeczytałem każdą książkę w bibliotece.

Él eligió cada palabra con cuidado.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

Esa asamblea se celebra cada año.

Ten zjazd odbywa się co roku.

Cada estudiante usa su propio computador.

Każdy student używa swojego własnego komputera.

Cada uno hace lo que quiere.

Każdy robi co chce.

¡Noviembre está cada vez más cerca!

Listopad jest coraz bliżej!

La verdad es que cada día

Każdego dnia podejmujecie decyzję,

Cada niño tiene su propio cuarto.

Każde dziecko ma własny pokój.

Este tren para en cada estación.

- Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji.
- Ten pociąg zatrzymuje się na każdym dworcu.

Voy al baño cada media hora.

Chodzę do toalety co pół godziny.

Cada país tiene su bandera nacional.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

Tomé mi temperatura cada seis horas.

Mierzyłem swoją temperaturę co sześć godzin.

Cada estudiante tiene su propio ordenador.

Każdy student ma własny komputer.

Cada uno tiene su propia estrella.

Każdy ma swoją gwiazdę.

Tom sale a caminar cada mañana.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Ella lee el periódico cada mañana.

Ona każdego rana czyta gazetę.

¿Cuánta tarea te dan cada día?

Ile zadań domowych dostajesz każdego dnia?

- El mundo está cambiando cada vez más rápido.
- El mundo cambia cada vez más deprisa.

Świat zmienia się coraz szybciej.

Y revisan su teléfono cada dos segundos.

patrzysz co sekundę na telefon.

No necesito revisar mi teléfono cada segundo,

Nie musisz ciągle patrzeć na telefon.