Translation of "Rendirse" in German

- Rendirse no es la respuesta.
- La solución no es rendirse.

Aufgeben ist keine Lösung.

Pero a no rendirse.

Aber gib niemals auf.

Uno nunca debería rendirse.

Aufgeben zählt nicht.

Es demasiado orgulloso para rendirse.

Er ist zu stolz, um aufzugeben.

Tom se rehusó a rendirse.

Tom weigerte sich, aufzugeben.

Y tuvieron que rendirse ese otoño.

und sich im Herbst ergeben mussten.

Lo más importante es no rendirse.

Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

Tom no tenía intención de rendirse.

Tom hatte nicht die Absicht aufzugeben.

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

El único alternativo de rendirse es luchar.

Die einzige Alternative zum Aufgeben ist, zu kämpfen.

Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.

Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

- Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
- Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.

- A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse.
- A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.