Translation of "Reflexionar" in German

Reflexionar te hace superior.

Überlegen macht überlegen.

Para reflexionar debo estar solo

Zum Nachdenken muss ich allein sein.

Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.

Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.

Le di algo de tiempo para reflexionar.

Ich gab ihm etwas Zeit zum Nachdenken.

Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Estoy demasiado cansado para ponerme ahora a reflexionar sobre el problema.

Ich bin zu müde, um jetzt über das Problem nachzudenken.

- Dame tiempo para reflexionar.
- Dame tiempo para pensarlo.
- Dame tiempo para meditarlo.

- Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.
- Gib mir Bedenkzeit.

Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer.

Ich brauche Zeit, um mir die Dinge durch den Kopf gehen zu lassen, bevor ich entscheide, was zu tun ist.

Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

Escribir un diario nos da también la oportunidad de reflexionar sobre nuestra vida diaria.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

Últimamente se ha puesto de moda ocupar la palabra "intercultural" sin reflexionar en su significado.

In der letzten Zeit ist es modern geworden, das Wort "interkulturell" zu benutzen, ohne darüber nachzudenken, wofür es stehen soll.

Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

- Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
- Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones."

Albert Einstein bringt uns zum Nachdenken: "Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren."