Translation of "Ponía" in German

Solo verle me ponía nerviosa.

Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.

- Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.
- Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

- Als ich klein war, trug ich nur Hosen.
- Als ich klein war, hatte ich ausschließlich Hosen an.

Ponía el dedo debajo de esas palabras.

fuhr ich mit meinem Finger den Zeilen entlang.

El clima se ponía cada vez peor.

Das Wetter wurde immer schlechter.

Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

Als ich klein war, hatte ich ausschließlich Hosen an.

Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.

Als ich klein war, trug ich nur Hosen.

La historia se ponía más y más interesante.

Die Geschichte wurde immer spannender.

Pero, vean qué interesante, la misma Internet que ahora me ponía

Aber das Interessante ist:

A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.

Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba poniendo atención y me subí al bus equivocado por accidente.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

La gallina tenía patas muy cortas, por lo que la llamaron "Chickie patas cortas". Ella ponía buenos huevos, y su ama la quiso como si hubiera sido su propia hija.

Die Henne hatte sehr kurze Beine und ward daher Hühnchen Kurzbein gerufen. Sie legte gute Eier, und ihre Besitzerin liebte sie so sehr, als wäre sie ihr eigen Kind gewesen.