Translation of "Nerviosa" in German

Estoy muy nerviosa.

Ich bin sehr nervös.

Está nerviosa y emocionada.

Sie ist nervös und aufgeregt.

- ¿Estás nervioso?
- ¿Estás nerviosa?

Bist du nervös?

Estaba un poco nerviosa.

- Ich war ein wenig nervös.
- Ich war ein bisschen nervös.

Solo verle me ponía nerviosa.

Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.

Incluso molesto. Mucha gente está nerviosa.

Sogar nervig. Viele Menschen sind nervös.

- Estoy nerviosa y emocionada.
- Estoy ansioso y emocionado.

Ich bin nervös und aufgeregt.

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

Sie war sehr nervös, weil es ihr erster Flug war.

Ella está al borde de una crisis nerviosa.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

- Espero no ponerme nervioso.
- Espero no ponerme nerviosa.

Ich hoffe, dass ich nicht nervös werde.

María se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido.

Maria wird unruhig, wenn Tom zu schnell fährt.

- Me pone nervioso.
- Eso me pone nerviosa.
- Eso me pone nervioso.

Das macht mich nervös.

- La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.
- La nerviosa muchacha tenía la manía de morder la cabeza de su lápiz.

Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.

Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.

La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.

Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.

- Ella está al borde de una crisis nerviosa.
- Ella está al borde de una crisis de nervios.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

- La forma de hablar de Tom me puso nervioso.
- La forma de hablar de Tom me puso nerviosa.

Toms Redeweise ging mir auf die Nerven.

- Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nervioso.
- Esta es mi primera vez, así que estoy un poco nerviosa.

Das ist das erste Mal für mich; deswegen bin ich etwas nervös.