Translation of "Peor" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Peor" in a sentence and their arabic translations:

- Lo peor terminó.
- Lo peor ya ha pasado.

الشيء الصعب قد مضى.

- Necesitamos prepararnos para lo peor.
- Debemos prepararnos para lo peor.

علينا أن نستعد للأسوء.

Y lo peor de esto

أسوأ ما في الأمر هو

Estaba mucho peor, en 2012,

كان أسوأ في 2012

Esto se siente aún peor.

وهذا أسوأ شعور.

Para mejor o para peor.

للأفضل أو للأسوأ.

La situación es peor aún,

الوضع يزداد سوءا،

O peor, ¿comenzará el saqueo?

أو ما هو أسوأ ، هل سيبدأ النهب؟

Tenemos que esperar lo peor.

علينا أن نتوقع الأسوأ.

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

De hecho, me hizo sentir peor.

في الحقيقة ، هي جعلت شعوري يزداد سوءًا.

Lo que resta es aún peor.

فمن هذه اللحظة، فإن الأمر قد يزداد سوءًا.

Su condición podría haber sido peor.

كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً.

La peor inundación en dos décadas.

أسوء فيضان خلال عقدين

Me estoy preparando para lo peor.

أنا أستعد للأسوأ.

Pero aún peor, mi médico me sentó

ولكن الأسوأ أن الطبيب أجلسني

O peor aún, de ser un impostor.

أو أسوأ من ذلك يكون متهماً بالاحتيال

La peor crisis financiera en una generación".

الأزمة اللإقتصادية الأسوء في جيلنا."

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

"قد يكون الأمر أسوأ. أنا أبيض على الأقل."

Pero decir la palabra se sentía peor.

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

La hemos transformado en el peor tabú,

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

No hay nada peor que la guerra.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

La justificación es peor que el acto.

عذر أقبح من ذنب.

La habían pasado mucho peor que yo.

مروا أكثر بكثير مما مررتُ به.

Podemos convertir la peor situación de nuestra vida

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

“He tenido la peor cita de mi vida”.

قالت " لقد كان أسوأ موعد في حياتي

Hablar con mis padres fue la peor parte.

التحدث مع والدي كان الجزء الأسوأ.

Cuando pensé que ya no podía ir peor,

وفقط عندما شعرت أنها لا يمكن أن تكون أسوء.

Y los estereotipos atléticos salían todavía peor parados.

وحتى الصور النمطية الرياضية كانت أسوأ

O la peor de todas "¿esto es arte?".

أو الأسوأ من ذلك كله، "هل هذا فن؟"

O será el peor error de tu vida.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

La situación es peor de lo que creíamos.

الموقف أسوأ مما نظن.

Esta es la peor película que he visto.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Otorga al ridículo el peor de los sentidos posibles.

وتدفع كلمة "أبله" إلى حدود جديدة.

Eran los que peor aprendían de las malas noticias,

كانوا الأسوأ في التعلم من الأخبار السلبية

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

لم أعرف ماذا أتوقع، لكنني توقعت الأسوأ

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

والأسوأ من ذلك ، عندما انقلب الصراع ضد فرنسا ،

Pero para muchos de ellos, la alternativa es aún peor.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

Por lo que cuanto peor sea la calidad del sueño,

وكلما انخفضت جودة نومك،

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

Y cuanto más esperaba, peor era su situación. se convertiría.

وكلما سيطيل انتظاره، سيصبح وضعه أسوأ.

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

Que es la mejor y la peor posición en el campo.

وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

En el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

Y eso puede ser para mejor, pero también puede ser para peor.

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

La sección segunda era conocida como la peor corte de la ciudad,

القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة

Ningún mercado debe mostrarnos que está desinfectando. O peor, ni siquiera desinfecta.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Los romanos se retiraron a su campamento y se prepararon para lo peor.

تراجع الرومان إلى معسكرهم واستعدوا للأسوأ.

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Así que en realidad hay algo peor después de crecer un poco más

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

Y será peor que los resultados de la Segunda Guerra Mundial si continúa

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

Peor que eso, abren un pasaje detrás de esa pared en ese momento

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

—¡Eso es todavía peor! —exclamó Al-Sayib— ¡No saben qué hacer contigo, Dima!

هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

بل الأسوأ، عندما تسأل الناس: "هل تستمعون إلى الإعلام يتحدث عن الأمر؟"

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

De vuelta en Pest, los planes de movilización del rey Bela, han ido de mal en peor.

العودة في الآفات ، تعبئة الملك بيلا ذهبت الخطط من السيئ ، إلى الأسوأ.

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Corona murió del virus. Lo peor es que el médico que detectó este virus corona murió por primera vez.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

En Lützen, Ney se sintió conmovido por la conducta de sus jóvenes conscriptos, que soportaron la peor parte del

في Lützen ، تأثر Ney بسلوك مجنديه الشباب ، الذين تحملوا وطأة

La estación de preparación para liderar un nuevo ataque, que probablemente salvó a Napoleón de la captura o algo peor.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.