Translation of "Peor" in Polish

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

- Najgorsze już minęło.
- Najgorsze za nami.
- Najgorsze minęło.

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

Jesteś gotowy na najgorsze?

- Necesitamos prepararnos para lo peor.
- Debemos prepararnos para lo peor.

Musimy przygotować się na najgorsze.

- Se pone peor.
- Empeora.

Pogarsza się.

Ya pasó lo peor.

Najgorsze mamy za sobą.

- Esto se vuelve peor cada día.
- Esto se pone peor cada día.

To się staje każdego dnia gorsze.

Las hembras lo tienen peor.

Jeszcze gorszy los czeka kurki.

La situación es peor aún,

może być jeszcze gorzej,

Lo peor está por venir.

Najgorsze jeszcze przed nami.

Estoy preparado para lo peor.

Jestem przygotowany na najgorsze.

Tenemos que esperar lo peor.

- Musimy spodziewać się najgorszego.
- Musimy się spodziewać najgorszego.

Estamos preparados para lo peor.

Jesteśmy przygotowani na najgorsze.

Lo que resta es aún peor.

Teraz będzie już tylko gorzej.

Deberías estar preparado para lo peor.

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

Me estoy preparando para lo peor.

Przygotowuję się na najgorsze.

Nada puede ser peor que eso.

Nie ma nic gorszego niż to.

Algo es algo, peor es nada.

Lepiej mniej niż wcale.

Él está preparado para lo peor.

Jest przygotowany na najgorsze.

No hay nada peor que eso.

Nie ma nic gorszego.

Siempre debemos estar preparados para lo peor.

Zawsze musimy być przygotowani na najgorsze.

El clima se ponía cada vez peor.

Pogoda się popsuła.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.

Las cosas van de mal en peor.

Było coraz gorzej.

Lo peor del invierno es la nieve.

Najgorszą rzeczą, jeśli chodzi o zimę, jest śnieg.

Es el peor chiste que he oído.

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

O no me habla más, que es peor,

Albo nie chcą ze mną więcej gadać, co stwarza problem,

Es necesario que nos preparemos para lo peor.

Ważne jest, by być przygotowanym na najgorsze.

Este es el peor hotel de la ciudad.

- To najgorszy hotel w mieście.
- To jest najgorszy hotel w mieście.

Esta es la peor película que he visto.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Por supuesto, peor es en el mundo Disney

W Disneylandzie jest nawet gorzej,

Se ve mucho peor de lo que es.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.

Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.

Por lo que cuanto peor sea la calidad del sueño,

Im słabsza jakość snu,

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

¡No hay nada peor que hacer las cosas a medias!

Nie ma nic gorszego niż robienie rzeczy na pół gwizdka!

No hay nada peor que hacer las cosas a medias.

Nie ma nic gorszego niż robić po łebkach!

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

Ta powódź to największa klęska, jakiej doświadczyli.

- Está empeorando cada vez más.
- Va de mal en peor.

Będzie coraz gorzej.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.

To najgorsza książka, jaką kiedykolwiek czytałem.

Dudo que nuestro nuevo jefe vaya a ser peor que el anterior.

Wątpię, by nowy szef był gorszy od starego.

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.

Życie w więzieniu jest gorsze od życia zwierzęcia.

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

Nadie cometió un error peor que aquello que no hizo nada por sólo poder hacer un poco.

Nikt nie popełnił większego błędu, niż ten. który nie zrobił nic z powodu tego, że mógł zrobić tylko trochę.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

- Im jesteś starszy, tym pamięć słabsza.
- Z wiekiem słabnie pamięć.