Translation of "Peor" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Peor" in a sentence and their dutch translations:

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

Het ergste is voorbij.

- Lo peor terminó.
- Lo peor ya ha pasado.

Het ergste is voorbij.

Pero lo peor

Waar wat erger is,

Lo peor terminó.

Het ergste is voorbij.

Esperaba algo peor.

Ik verwachtte slechter.

Hoy fue peor.

Het was nog erger vandaag.

Peor es nada.

Alles is beter dan niets.

Ya pasó lo peor.

Het ergste is voorbij.

Seré tu peor pesadilla.

Ik zal jouw grootste nachtmerrie zijn.

Eso es aún peor.

- Dat is nog slechter.
- Dat is nog erger.

- Debes prepararte para lo peor.
- Debes estar preparado para lo peor.

Je moet op het ergste voorbereid zijn.

Las hembras lo tienen peor.

De hennetjes vergaat het slechter.

Lo mismo e incluso peor.

Hetzelfde en nog erger.

No sé qué es peor.

Ik weet niet wat erger is.

Estoy preparado para lo peor.

- Ik ben voorbereid op het ergste.
- Ik ben op het ergste voorbereid.

Estoy preparada para lo peor.

Ik ben op het ergste voorbereid.

¿Estás listo para lo peor?

Ben je op het ergste voorbereid?

Para peor, comenzó a llover.

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

Se vuelve cada vez peor.

- Het wordt erger en erger.
- Het wordt steeds erger.

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

Niets is slechter dan oorlog.

Lo que resta es aún peor.

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

Creemos que lo peor ha pasado.

We denken dat het ergste voorbij is.

Su condición podría haber sido peor.

Zijn toestand had erger kunnen zijn.

Hoy me siento peor que ayer.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

No hay nada peor que eso.

Er is niets ergers.

- Peor es nada.
- Algo es algo.

- Beter een half ei dan een lege dop.
- Iets is beter dan niets.
- Beter iets dan niets.

Nada puede ser peor que eso.

Niets kan erger zijn dan dat.

Debes estar preparado para lo peor.

Bereid u voor op het ergste.

Es peor de lo que pensaba.

Het is erger dan ik dacht.

Eres la peor mentirosa del mundo.

Je bent de slechtste leugenaar ter wereld.

Nada es peor que la guerra.

Niets is slechter dan oorlog.

Tengo el peor trabajo del mundo.

Ik heb de slechtste baan van de wereld.

Pero decir la palabra se sentía peor.

Maar het echte woord zeggen voelde nog slechter aan.

La hemos transformado en el peor tabú,

hebben we dit woord tot het ultieme taboe verklaard,

Siempre debemos estar preparados para lo peor.

- We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
- We moeten altijd op het ergste voorbereid zijn.

No hay nada peor que la guerra.

Niets is slechter dan oorlog.

Las cosas van de mal en peor.

Het wordt erger en erger.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

O será el peor error de tu vida.

Dit wordt de grootste fout van je leven.

La situación es peor de lo que pensaba.

De situatie is erger dan ik dacht.

La situación es peor de lo que creíamos.

- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

No hay nada peor que despertar con resaca.

Er is niet ergers dan met een kater wakker worden.

Se ve mucho peor de lo que es.

Het ziet er veel erger uit dan het is.

Siempre hay que estar preparado para lo peor.

- We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
- We moeten altijd op het ergste voorbereid zijn.

La situación está peor cada día que pasa.

De situatie wordt iedere dag slechter.

Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.

- Jessie sprak slecht Frans en nog slechter Duits.
- Jesse spreekt slecht Frans en nog slechter Duits.

El peor enemigo de nuestra generación es el tiempo.

De ergste vijand van onze generatie is de tijd.

- Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.
- Esta es la peor tormenta de los últimos diez años.

Dit is de ergste storm in tien jaar.

Por lo que cuanto peor sea la calidad del sueño,

En hoe lager je slaapkwaliteit is,

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.

De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.

Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

En el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

dus konden we altijd nog daarover praten.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.

Een idioot die denkt dat hij intelligent is is erger dan een gewone idioot.

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.

Dit is het slechtste boek dat ik ooit gelezen heb.

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

—¡Eso es todavía peor! —exclamó Al-Sayib— ¡No saben qué hacer contigo, Dima!

"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"