Translation of "Pizca" in German

No tengo ni pizca de miedo.

Ich habe kein bisschen Angst.

Ayer no hacía ni pizca de viento.

Gestern hatte es überhaupt keinen Wind.

Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento.

Sie zeigte keine Spur von Reue.

Lo que cuenta no tiene ni pizca de sentido.

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

¿Es que no tienen ni una pizca de dignidad?

Haben sie denn keinen Funken Anstand?

Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

- No tengo miedo en absoluto.
- No tengo ni pizca de miedo.

Ich habe überhaupt keine Angst.

- No fue divertido en lo absoluto.
- No me hizo ni pizca de gracia.

Das war überhaupt nicht lustig.

Echele sal y pimienta a todo y añada una pizca de nuez moscada.

Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.

A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte: habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.