Translation of "Suerte" in German

- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséeme suerte!
- ¡Deséenme suerte!

Wünschen Sie mir Glück!

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!
- ¡Suerte!
- ¡Mucho éxito!

Mach's gut!

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

- Viel Glück.
- Viel Glück!
- Hals- und Beinbruch!
- Toi toi toi!

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

Du hast Glück.

- ¡Mala suerte!
- ¡Qué mala suerte!

Pech gehabt!

- Probaré mi suerte.
- Probaré suerte.

Ich werde mein Glück versuchen.

- Buena suerte.
- Te deseo suerte.

Viel Glück.

- Deséame suerte por favor.
- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséenme suerte!

- Wünsch mir Glück.
- Drückt mir die Daumen!

- Tienes mala suerte.
- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

- Du hast Pech.
- Ihr habt Pech.

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

Ich wünsche dir Glück.

- Tienes muy buena suerte.
- Tienes mucha suerte.
- Tenéis mucha suerte.

Du hast großes Glück.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsche dir Glück.

- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

Ihr habt Pech.

¡Buena suerte!

Viel Glück!

Tuve suerte.

Glück gehabt!

Buena suerte.

- Viel Glück.
- Viel Glück!

Deséame suerte.

Wünsch mir Glück.

Tuvo suerte.

Er hatte Glück.

¡Mala suerte!

Pech!

Tuvimos suerte.

Glück gehabt!

Tienes suerte.

Du hast Glück.

Probaré suerte.

Ich werde mein Glück versuchen.

- Ojalá tengas suerte.
- Espero que tengas suerte.

Ich hoffe, du hast Glück.

Algunos tenían suerte.

Manche hatten Glück.

Probaré mi suerte.

Ich werde mein Glück versuchen.

Le deseo suerte.

Ich wünsche euch Glück.

Envidio tu suerte.

- Ich beneide dich um dein Glück.
- Ich beneide euch um euer Glück.

No tuve suerte.

- Ich hatte kein Glück.
- Ich habe kein Glück gehabt.

¡Deseadme buena suerte!

Wünschen Sie mir Glück!

Te deseo suerte.

Ich wünsche dir Erfolg.

Envidio su suerte.

Ich beneide ihn um sein Glück.

Tengo mala suerte.

Ich habe Pech.

No tenemos suerte.

Wir haben Pech.

Ellos tuvieron suerte.

Sie hatten Glück.

Tienes mucha suerte.

Du hast großes Glück.

Eso es suerte.

Das ist ein Glück.

- Decir eso da mala suerte.
- Decir eso trae mala suerte.

- Das bringt Pech, wenn man das sagt.
- Es bringt Pech, das zu sagen.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Y, realmente, tuvimos suerte.

und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

Llorando a su suerte

zu seinem Schicksal weinen

Su suerte había vuelto

sein Glück war zurück

Pero él tuvo suerte.

Aber er hatte Glück.

De repente tuve suerte.

Ich hatte mit einem Mal Glück.

Buena suerte con convencerlo.

Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!

Buena suerte con convencerla.

Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!

¿Qué es la suerte?

Was ist Glück?

¡Suerte en la caza!

Weidmannsheil!

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Viel Glück!
- Toi toi toi!

Por supuesto. ¡Mucha suerte!

Natürlich. Viel Glück!

¡Suerte en tu examen!

Viel Glück für deine Prüfung!

Adiós y buena suerte.

Tschüss und viel Glück!

La suerte está echada.

Die Würfel sind gefallen.

La suerte no existe.

Es gibt keine Zufälle.

Tiene una suerte negra.

Er hat sehr viel Pech.

Tiene usted mala suerte.

Sie haben Pech.

Deséame suerte por favor.

Wünsch mir Glück.

Por suerte no murió.

Glücklicherweise ist sie nicht gestorben.

Tom tuvo mucha suerte.

Tom hatte großes Glück.

- Te deseo suerte con el examen.
- Le deseo suerte con la prueba.

Viel Glück für deine Prüfung!

Por suerte, tal cosa existe,

Glücklicherweise existiert so etwas

Más suerte la próxima vez.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Por suerte, nadie se mojó.

Glücklicherweise wurde niemand nass.

Tuviste suerte de estar aquí.

Du hattest Glück, hier zu sein.

¡No tientes a la suerte!

- Fordert das Schicksal nicht heraus!
- Fordern Sie das Schicksal nicht heraus!
- Fordere das Schicksal nicht heraus!

Si tengo suerte, podría ganar.

Mit Glück gewinne ich vielleicht.

¡Buena suerte en esta empresa!

Viel Glück dabei!