Translation of "Permítame" in German

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.
- ¡Déjame entrar, por favor!

- Bitte, lass mich herein!
- Bitte lasst mich rein.
- Ich bitte Sie, lassen Sie mich ein.

Permítame un minuto.

Entschuldige mich bitte eine Minute.

Permítame que me presente.

Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

Permítame cargar su bolsa.

- Erlauben Sie mir, Ihre Tasche zu tragen.
- Lassen Sie mich Ihre Tasche tragen.

Permítame darle un consejo.

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.

Permítame presentarle al señor Kato.

Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

Permítame presentarle a mi hermana.

Lassen Sie mich Ihnen meine Schwester vorstellen.

Permítame presentarle al señor Hummer.

Darf ich Ihnen Herrn Hummer vorstellen?

Permítame organizar mis pensamientos un poco por favor.

Lassen Sie mich kurz meine Gedanken sortieren.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Bitte, vergib mir!

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

- Déjame descansar un poco, por favor.
- Permítame descansar un poco, por favor.

Lassen Sie mich kurz verschnaufen.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo.

Sie denken sicher, Sie wüssten, wie man es macht, aber lassen Sie es mich noch einmal erklären.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
- Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

- Ich begleite dich nach Hause.
- Lass mich dich nach Hause begleiten.