Translation of "Pareciera" in German

Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa.

Tom scheint nie irgendwas zu Ende zu bringen.

Fue planeado para que pareciera un accidente.

Es sollte wie ein Unfall aussehen.

Pareciera que Tom está teniendo un mal día.

Tom sieht aus, als ob er einen schlechten Tag hat.

Como no hay luz, pareciera que no hubiera nadie.

Da das Licht aus ist, scheint wohl keiner da zu sein.

El mundo sería un lugar mucho mejor si todo el mundo se pareciera a ti.

Die Welt wäre eine bei weitem bessere, wenn jeder mehr so wäre wie du.

Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.

La visualización, una de las herramientas favoritas del psicólogo, no puede resolver todos los problemas, pero pareciera que muchos de los proclamados pensadores positivos creen que sí puede.

Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.