Translation of "Metiendo" in German

¿En qué lío me estoy metiendo?

Worauf lasse ich mich da eigentlich ein?

Te estás metiendo en la boca del lobo.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Para que ellos lo sepan en lo que están metiendo

So wissen sie es worauf sie reinkommen

Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.

Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.

- Los chicos están haciendo demasiado ruido.
- Los niños están metiendo demasiado ruido.

Die Kinder machen zu viel Lärm.

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.
- Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.