Translation of "Sepan" in German

Y, aunque no lo sepan,

und ob Sie es wissen oder nicht,

Espero que sepan todo al respecto.

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

Para que sepan, solo somos amigos.

Nur damit das klar ist: wir sind lediglich befreundet.

Deja que otras personas lo sepan.

lass andere Leute davon wissen.

Quienesquiera que lo sepan, que lo digan.

Wer immer es weiß, soll es sagen.

Como, deje que otras personas lo sepan.

laß andere Leute davon wissen.

Tom y María probablemente no sepan qué comprar.

Wahrscheinlich wissen Tom und Maria nicht, was sie einkaufen sollen.

Deja que otras personas sepan sobre el video.

lass andere Leute über das Video Bescheid wissen.

Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.

Ich möchte, dass jeder weiß, dass ich mich nie ändern werde.

Para que ellos lo sepan en lo que están metiendo

So wissen sie es worauf sie reinkommen

Y por favor, que todos sepan que usted entrevistó a las autoridades

Und bitte lassen Sie alle wissen, dass Sie die Behörden interviewt haben

- Espero que sepan todo al respecto.
- Espero que sepas todo al respecto.

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

- Espero que sepas qué es esto.
- Espero que sepan qué es esto.

- Ich hoffe, du weißt, was das ist.
- Ich hoffe, Sie wissen, was das ist.
- Ich hoffe, ihr wisst, was das ist.

- Ellos no quieren que usted lo sepa.
- No quieren que ustedes lo sepan.

Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.

- Hay pocos hombres que no lo saben.
- Hay pocos hombres que no lo sepan.

- Es gibt so gut wie niemanden, der das nicht weiß.
- Das wissen nur wenige Leute nicht.

El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.

Es ist das Handwerk der Spione, Dinge zu erfahren, von denen du wünschst, dass sie nichts davon wissen.

- No me sorprende que no sepas la respuesta.
- No me sorprende que no sepan la respuesta.

- Es wundert mich nicht, dass du die Antwort nicht weißt.
- Es wundert mich nicht, dass ihr die Antwort nicht wisst.
- Es wundert mich nicht, dass Sie die Antwort nicht wissen.

Hoy hay más budistas en Alemania que personas que sepan hacer una buena tarta de chocolate.

Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.