Translation of "Lleguen" in German

- Lleguen temprano.
- Lleguen puntuales.

- Kommen Sie zeitig.
- Kommt zeitig.

Como, cuando lleguen a casa,

wenn Sie heute zum Beispiel nach Hause kommen,

Quizá lleguen la semana que viene.

Sie werden vielleicht nächste Woche ankommen.

No empezaremos hasta que no lleguen.

Wir fangen erst an, wenn sie kommen.

Cuando los pensamientos lleguen a tu mente,

Das heißt, lassen Sie eigene Gedanken, die Ihnen in den Sinn kommen,

Todavía faltará un rato hasta que ellos lleguen.

Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo.

Ich verlange, dass die Studenten immer pünktlich sind.

Requiero que todos mis empleados lleguen a la hora.

Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

Ya veremos quién se queda cuando lleguen los tiempos difíciles.

Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.

- No llegues tarde a la escuela.
- No lleguen tarde a la escuela.
- No lleguéis tarde a la escuela.

Komm nicht zu spät zur Schule!

- Ojalá que lleguen pronto las vacaciones de verano.
- Cómo me gustaría que llegaran ya las vacaciones de verano.

Ach, wären doch schon Sommerferien!

- Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán.
- Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír.

Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.